King James Bible And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them. Darby Bible Translation And Moses told his father-in-law all that Jehovah had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake; all the trouble that had befallen them on the way, and [how] Jehovah had delivered them. English Revised Version And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them. World English Bible Moses told his father-in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardships that had come on them on the way, and how Yahweh delivered them. Young's Literal Translation and Moses recounteth to his father-in-law all that Jehovah hath done to Pharaoh, and to the Egyptians, on account of Israel, all the travail which hath found them in the way, and Jehovah doth deliver them. Eksodi 18:8 Albanian Dyr Auszug 18:8 Bavarian Изход 18:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 18:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 18:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 18:8 Croatian Bible Exodus 18:8 Czech BKR 2 Mosebog 18:8 Danish Exodus 18:8 Dutch Staten Vertaling 2 Mózes 18:8 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 18:8 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 18:8 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיְסַפֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ לְחֹ֣תְנֹ֔ו אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְפַרְעֹ֣ה וּלְמִצְרַ֔יִם עַ֖ל אֹודֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֤ת כָּל־הַתְּלָאָה֙ אֲשֶׁ֣ר מְצָאָ֣תַם בַּדֶּ֔רֶךְ וַיַּצִּלֵ֖ם יְהוָֽה׃ WLC (Consonants Only) Exode 18:8 French: Darby Exode 18:8 French: Louis Segond (1910) Exode 18:8 French: Martin (1744) 2 Mose 18:8 German: Modernized 2 Mose 18:8 German: Luther (1912) 2 Mose 18:8 German: Textbibel (1899) Esodo 18:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 18:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 18:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Exodus 18:8 Latin: Vulgata Clementina Exodus 18:8 Maori 2 Mosebok 18:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 18:8 Spanish: Reina Valera 1909 Y Moisés contó á su suegro todas las cosas que Jehová había hecho á Faraón y á los Egipcios por amor de Israel, y todo el trabajo que habían pasado en el camino, y cómo los había librado Jehová. Éxodo 18:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 18:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Éxodo 18:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Exod 18:8 Romanian: Cornilescu Исход 18:8 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 18:8 Russian koi8r 2 Mosebok 18:8 Swedish (1917) Exodus 18:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 18:8 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 18:8 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 18:8 Vietnamese (1934) |