Ezekiel 1:6 Multilingual: And every one had four faces, and every one of them had four wings.

◄ Ezekiel 1:6 ►

King James Bible
And every one had four faces, and every one had four wings.

Darby Bible Translation
And every one had four faces, and every one of them had four wings.

English Revised Version
And every one had four faces, and every one of them had four wings.

World English Bible
Everyone had four faces, and each one of them had four wings.

Young's Literal Translation
and four faces are to each, and four wings are to each of them,

Ezekieli 1:6 Albanian
Secili prej tyre kishte katër fytyra dhe secili katër krahë.

Dyr Heskiheel 1:6 Bavarian
aber ayn ieds hiet vier Gsichter und vier Flügln.

Езекил 1:6 Bulgarian
Всяко от тях имаше четири лица, всяко имаше и четири крила.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
各有四個臉面、四個翅膀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
各有四个脸面、四个翅膀。

以西結書 1:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
各有四個臉面，四個翅膀。

以西結書 1:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
各有四个脸面，四个翅膀。

Ezekiel 1:6 Croatian Bible
svako od njih sa četiri obraza, u svakoga četiri krila.

Ezechiele 1:6 Czech BKR
A po čtyřech tvářích jedno každé, a po čtyřech křídlích jedno každé mělo.

Ezekiel 1:6 Danish
men de havde hver fire Ansigter og fire Vinger;

Ezechiël 1:6 Dutch Staten Vertaling
En elkeen had vier aangezichten; insgelijks had elkeen van hen vier vleugelen.

Ezékiel 1:6 Hungarian: Karoli
És mindeniknek négy orczája vala, és négy szárnya mindenikõjöknek;

Jeĥezkel 1:6 Esperanto
Kaj cxiu havis kvar vizagxojn, kaj cxiu el ili havis kvar flugilojn.

HESEKIEL 1:6 Finnish: Bible (1776)
Ja kullakin heillä oli neljät kasvot, ja kullakin neljä siipeä.

Westminster Leningrad Codex
וְאַרְבָּעָ֥ה פָנִ֖ים לְאֶחָ֑ת וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאַחַ֥ת לָהֶֽם׃

WLC (Consonants Only)
וארבעה פנים לאחת וארבע כנפים לאחת להם׃

Ézéchiel 1:6 French: Darby
et chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes;

Ézéchiel 1:6 French: Louis Segond (1910)
Chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes.

Ézéchiel 1:6 French: Martin (1744)
Et chacun d'eux avait quatre faces, et chacun quatre ailes.

Hesekiel 1:6 German: Modernized
Und ein jegliches hatte vier Angesichte und vier Flügel.

Hesekiel 1:6 German: Luther (1912)
Und ein jegliches hatte vier Angesichter und vier Flügel. {~}

Hesekiel 1:6 German: Textbibel (1899)
Und ein jedes hatte vier Gesichter und ein jedes von ihnen vier Flügel.

Ezechiele 1:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ognuno d’essi aveva quattro facce, e ognuno quattro ali.

Ezechiele 1:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
ed aveano ciascuno quattro facce, e quattro ali.

YEHEZKIEL 1:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan tiap-tiap binatang itu bermuka empat, dan pada tiap-tiapnya adalah empat sayapnya,

Ezechiel 1:6 Latin: Vulgata Clementina
Quatuor facies uni, et quatuor pennæ uni.

Ezekiel 1:6 Maori
Na e wha nga mata o tetahi, o tetahi o ratou, e wha nga parirau o tetahi, o tetahi.

Esekiel 1:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og hvert av dem hadde fire ansikter og hvert av dem fire vinger.

Ezequiel 1:6 Spanish: Reina Valera 1909
Y cada uno tenía cuatro rostros, y cuatro alas.

Ezequiel 1:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y cada uno tenía cuatro rostros, y cuatro alas.

Ezequiel 1:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
mas cada um desses seres também tinha quatro faces e quatro asas.

Ezequiel 1:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
cada um tinha quatro rostos, como também cada um deles quatro asas.

Ezechiel 1:6 Romanian: Cornilescu
Fiecare din ele avea patru feţe, şi fiecare avea patru aripi.

Иезекииль 1:6 Russian: Synodal Translation (1876)
и у каждого четыре лица, и у каждого из них четыре крыла;

Иезекииль 1:6 Russian koi8r
и у каждого четыре лица, и у каждого из них четыре крыла;[]

Hesekiel 1:6 Swedish (1917)
men vart väsende hade fyra ansikten, och vart och ett av dem hade fyra vingar,

Ezekiel 1:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.

เอเสเคียล 1:6 Thai: from KJV
แต่สิ่งที่มีชีวิตอยู่ทุกตัวมีหน้าสี่หน้า และมีปีกสี่ปีกทุกตัว

Hezekiel 1:6 Turkish
her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı.

EÂ-xeâ-chi-eân 1:6 Vietnamese (1934)
mỗi con có bốn mặt và bốn cánh.