King James Bible But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt. Darby Bible Translation But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they were, in whose sight I had made myself known unto them in bringing them forth out of the land of Egypt. English Revised Version But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt. World English Bible But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known to them, in bringing them forth out of the land of Egypt. Young's Literal Translation And I do it for My name's sake, Not to pollute it before the eyes of the nations, In whose midst they are, Before whose eyes I became known to them, To bring them out from the land of Egypt. Ezekieli 20:9 Albanian Dyr Heskiheel 20:9 Bavarian Езекил 20:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 20:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 20:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 20:9 Croatian Bible Ezechiele 20:9 Czech BKR Ezekiel 20:9 Danish Ezechiël 20:9 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 20:9 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 20:9 Esperanto HESEKIEL 20:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וָאַ֙עַשׂ֙ לְמַ֣עַן שְׁמִ֔י לְבִלְתִּ֥י הֵחֵ֛ל לְעֵינֵ֥י הַגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־הֵ֣מָּה בְתֹוכָ֑ם אֲשֶׁ֨ר נֹודַ֤עְתִּי אֲלֵיהֶם֙ לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם לְהֹוצִיאָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ WLC (Consonants Only) Ézéchiel 20:9 French: Darby Ézéchiel 20:9 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 20:9 French: Martin (1744) Hesekiel 20:9 German: Modernized Hesekiel 20:9 German: Luther (1912) Hesekiel 20:9 German: Textbibel (1899) Ezechiele 20:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 20:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 20:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 20:9 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 20:9 Maori Esekiel 20:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 20:9 Spanish: Reina Valera 1909 Con todo, á causa de mi nombre, porque no se infamase en los ojos de las gentes en medio de las cuales estaban, en cuyos ojos fuí conocido de ellos, hice para sacarlos de tierra de Egipto. Ezequiel 20:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 20:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 20:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 20:9 Romanian: Cornilescu Иезекииль 20:9 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 20:9 Russian koi8r Hesekiel 20:9 Swedish (1917) Ezekiel 20:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 20:9 Thai: from KJV Hezekiel 20:9 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 20:9 Vietnamese (1934) |