Ézéchiel 43:15 French: Darby
Et la montagne de *Dieu avait quatre coudees, et, depuis le lion de *Dieu en haut, les quatre cornes.

Ézéchiel 43:15 French: Louis Segond (1910)
L'autel avait quatre coudées; et quatre cornes s'élevaient de l'autel.

Ézéchiel 43:15 French: Martin (1744)
Après cela il y aura l'hariel, [haut] de quatre coudées; puis il y aura quatre cornes [qui sortiront] de l'hariel, et qui [s'élèveront] en haut.

Hesekiel 43:15 German: Modernized
Und der Harel vier Ellen hoch und vom Ariel überwärts vier Hörner.

Hesekiel 43:15 German: Luther (1912)
Und der Harel (der Gottesberg) vier Ellen hoch, und vom Ariel (dem Gottesherd) überwärts die vier Hörner.

Hesekiel 43:15 German: Textbibel (1899)
Und der Opferherd maß vier Ellen, und vom Opferherde nach oben erstreckten sich die Hörner, vier an der Zahl.

Ezechiele 43:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
La parte superiore dell’altare ha quattro cubiti d’altezza: e dal fornello dell’altare s’elevano quattro corni;

Ezechiele 43:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E l’Ariel era alto quattro cubito, e dall’Ariel in su vi erano le quattro corna.

YEHEZKIEL 43:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Harel itu empat hasta dan dari pada Ariel lalu ke atas adalah keempat tanduk itu.

Ezechiel 43:15 Latin: Vulgata Clementina
Ipse autem Ariel quatuor cubitorum, et ab Ariel usque ad sursum cornua quatuor.

Ezekiel 43:15 Maori
Na, ko to runga aata, e wha whatianga; i te takuahi o te aata whakarunga kia wha nga haona.

Esekiel 43:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Har'el* skal være fire alen, og fra Ariel* og opefter skal det være fire horn**.