Ézéchiel 46:6 French: Darby
Et, au jour de la nouvelle lune, un jeune taureau sans defaut, et six agneaux, et un belier;

Ézéchiel 46:6 French: Louis Segond (1910)
Le jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier qui seront sans défaut;

Ézéchiel 46:6 French: Martin (1744)
Et au jour de la nouvelle Lune [son holocauste] sera d'un jeune veau, sans tare, et de six agneaux et d'un bélier, aussi sans tare.

Hesekiel 46:6 German: Modernized
Am Neumonden aber soll er einen jungen Farren opfern, der ohne Wandel sei, und sechs Lämmer und einen Widder, auch ohne Wandel,

Hesekiel 46:6 German: Luther (1912)
Am Neumonde aber soll er einen jungen Farren opfern, der ohne Fehl sei, und sechs Lämmer und einen Widder auch ohne Fehl; {~}

Hesekiel 46:6 German: Textbibel (1899)
Am Neumondtage aber sollen es ein fehlloser junger Stier und sechs Lämmer und ein Widder, sämtlich fehllos, sein.

Ezechiele 46:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il giorno del novilunio offrirà un giovenco senza difetto, sei agnelli e un montone, che saranno senza difetti;

Ezechiele 46:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E nel giorno delle calendi sia il suo olocausto d’un giovenco senza difetto; e di sei agnelli, e d’un montone, senza difetto.

YEHEZKIEL 46:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan pada hari bulan baharu seekor lembu muda, seekor anak lembu, yang satupun tiada celanya, serta dengan anak domba enam ekor dan domba jantan seekor; semuanya itu hendaklah satupun tiada celanya.

Ezechiel 46:6 Latin: Vulgata Clementina
In die autem calendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni et arietes immaculati erunt.

Ezekiel 46:6 Maori
Na i te ra e kowhiti ai te marama ko tetahi kuao puru, he mea kohakore, e ono nga reme, kotahi te hipi toa, he mea kohakore katoa.

Esekiel 46:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og på nymånedagen en ung okse uten lyte og seks lam og en vær; uten lyte skal de være.