King James BibleThirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
Darby Bible Translationthirty basons of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand.
English Revised Versionthirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
World English Biblethirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels one thousand.
Young's Literal Translation basins of gold thirty, basins of silver (seconds) four hundred and ten, other vessels a thousand. Esdra 1:10 Albanian
tridhjetë kupa ari, katërqind e dhjetë kupa argjendi të dorës së dytë dhe një mijë veglat të tjera. Dyr Esren 1:10 Bavarian
30 golderne Staeuff und 410 silberne und 1000 anderne Gezöcher. Ездра 1:10 Bulgarian
тридесет златни паници, четиристотин и десет сребърни паници от втори вид, и хиляда други съдове. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
金碗三十個，銀碗之次的四百一十個，別樣的器皿一千件，现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
金碗三十个，银碗之次的四百一十个，别样的器皿一千件， 以 斯 拉 記 1:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
金 碗 三 十 個 ， 銀 碗 之 次 的 四 百 一 十 個 ， 別 樣 的 器 皿 一 千 件 。 以 斯 拉 記 1:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
金 碗 三 十 个 ， 银 碗 之 次 的 四 百 一 十 个 ， 别 样 的 器 皿 一 千 件 。 Ezra 1:10 Croatian Bible
zlatnih čaša: trideset; srebrnih čaša: četiri stotine i deset; ostalog posuđa: tisuću. Ezdrášova 1:10 Czech BKR
Koflíků zlatých třidceti, koflíků stříbrných prostějších čtyři sta a deset, nádob jiných na tisíce. Ezra 1:10 Danish
30 Guldbægre, 410 Sølvbægre af ringere Art og 1000 andre Kar, Ezra 1:10 Dutch Staten Vertaling
Dertig gouden bekers, vierhonderd en tien andere zilveren bekers; andere vaten, duizend. Ezsdrás 1:10 Hungarian: Karoli
Harmincz arany pohár, négyszáztíz másrendbeli ezüst pohár, és ezer más edény. Ezra 1:10 Esperanto
da oraj kalikoj tridek, da argxentaj duoblaj kalikoj kvarcent dek, da aliaj vazoj mil. ESRA 1:10 Finnish: Bible (1776)
Kolmekymmentä kultaista kuppia, ja toisia hopeaisia maljoja neljäsataa ja kymmenen, ja muita astioita tuhannen. Esdras 1:10 French: Darby
trente coupes d'or, quatre cent dix coupes d'argent de second ordre, et mille autres ustensiles; Esdras 1:10 French: Louis Segond (1910)
trente coupes d'or, quatre cent dix coupes d'argent de second ordre, mille autres ustensiles. Esdras 1:10 French: Martin (1744)
Trente plats d'or, quatre cent et dix plats d'argent du second ordre, et d'autres ustensiles par milliers. Esra 1:10 German: Modernized
dreißig güldene Becher und der andern silbernen Becher vierhundertundzehn und anderer Gefäße tausend, Esra 1:10 German: Luther (1912)
dreißig goldene Becher und der andern, silbernen Becher vierhundertundzehn und anderer Gefäße tausend, {~} Esra 1:10 German: Textbibel (1899)
30 goldene Becher, .... silberne Becher, 410 anderweitige Becher, 1000 andere Geräte, - Esdra 1:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
trenta coppe d’oro, quattrocentodieci coppe d’argento di second’ordine, mille altri utensili. Esdra 1:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
trenta coppe d’oro, e quattrocento dieci coppe d’argento seconde, e mille altri vasellamenti. EZRA 1:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan piala keemasan tiga puluh buah, dan piala perak yang lain empat ratus sepuluh buah dan benda lain seribu buah. Esdrae 1:10 Latin: Vulgata Clementina
scyphi argentei secundi quadringenti decem : vasa alia mille. Ezra 1:10 Maori
E toru tekau nga haka koura, ko nga haka hiriwa, he ahua ke, e wha rau kotahi tekau; ko etahi oko ke, kotahi mano. Esras 1:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
tretti gullbeger, fire hundre og ti sølvbeger av næst beste slag og tusen andre kar. Esdras 1:10 Spanish: Reina Valera 1909
Treinta tazas de oro, cuatrocientas y diez otras tazas de plata, y mil otros vasos.Esdras 1:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
treinta tazas de oro, otras cuatrocientas diez tazas de plata, y otros mil vasos. Esdras 1:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
trinta bacias de ouro, quatrocentas e dez bacias de prata de menor valor e mil outros objetos. Esdras 1:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata e mil outros utensílios. Ezra 1:10 Romanian: Cornilescu
treizeci de potire de aur, patrusute zece potire de argint de mîna a doua, şi o mie de alte unelte. Ездра 1:10 Russian: Synodal Translation (1876)
чаш золотых тридцать, чаш серебряных двойных четыреста десять, других сосудов тысяча: Ездра 1:10 Russian koi8r
чаш золотых тридцать, чаш серебряных двойных четыреста десять, других сосудов тысяча:[] Esra 1:10 Swedish (1917)
trettio bägare av guld, fyra hundra tio silverbägare av ringare slag, därtill ett tusen andra kärl. Ezra 1:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Tatlong pung mangkok na ginto, mga mangkok na pilak na ikalawang ayos ay apat na raan at sangpu, at ang ibang mga sisidlan ay isang libo. เอสรา 1:10 Thai: from KJV
ชามทองคำสามสิบ ชามเงินอีกชนิดหนึ่งมีสี่ร้อยสิบ และภาชนะอย่างอื่นหนึ่งพัน Ezra 1:10 Turkish
30 altın tas EÂ-xô-ra 1:10 Vietnamese (1934)
ba mươi các chén vàng, bốn trăm mười cái chén bạc thứ hạng nhì, một ngàn cái khí dụng khác. |
