King James Bible I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them. Darby Bible Translation I drew them with bands of a man, with cords of love; and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I gently caused them to eat. English Revised Version I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat before them. World English Bible I drew them with cords of a man, with ties of love; and I was to them like those who lift up the yoke on their necks; and I bent down to him and I fed him. Young's Literal Translation With cords of man I do draw them, With thick cords of love, And I am to them as a raiser up of a yoke on their jaws, And I incline unto him -- I feed him. Osea 11:4 Albanian Dyr Hosen 11:4 Bavarian Осия 11:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 何 西 阿 書 11:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 何 西 阿 書 11:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Hosea 11:4 Croatian Bible Ozeáše 11:4 Czech BKR Hoseas 11:4 Danish Hosea 11:4 Dutch Staten Vertaling Hóseás 11:4 Hungarian: Karoli Hoŝea 11:4 Esperanto HOOSEA 11:4 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בְּחַבְלֵ֨י אָדָ֤ם אֶמְשְׁכֵם֙ בַּעֲבֹתֹ֣ות אַהֲבָ֔ה וָאֶהְיֶ֥ה לָהֶ֛ם כִּמְרִ֥ימֵי עֹ֖ל עַ֣ל לְחֵיהֶ֑ם וְאַ֥ט אֵלָ֖יו אֹוכִֽיל׃ WLC (Consonants Only) Osée 11:4 French: Darby Osée 11:4 French: Louis Segond (1910) Osée 11:4 French: Martin (1744) Hosea 11:4 German: Modernized Hosea 11:4 German: Luther (1912) Hosea 11:4 German: Textbibel (1899) Osea 11:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Osea 11:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HOSEA 11:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Osee 11:4 Latin: Vulgata Clementina Hosea 11:4 Maori Hoseas 11:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Oseas 11:4 Spanish: Reina Valera 1909 Con cuerdas humanas los traje, con cuerdas de amor: y fuí para ellos como los que alzan el yugo de sobre sus mejillas, y llegué hacia él la comida. Oseas 11:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Oséias 11:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Oséias 11:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Osea 11:4 Romanian: Cornilescu Осия 11:4 Russian: Synodal Translation (1876) Осия 11:4 Russian koi8r Hosea 11:4 Swedish (1917) Hosea 11:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โฮเชยา 11:4 Thai: from KJV Hoşea 11:4 Turkish OÂ-seâ 11:4 Vietnamese (1934) |