King James Bible I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved. Darby Bible Translation I found Israel as grapes in the wilderness; as first-ripe fruit on the fig-tree, I saw your fathers at the beginning: they went to Baal-Peor, and separated themselves unto that shame, and became abominations like their lover. English Revised Version I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first season: but they came to Baal-peor, and consecrated themselves unto the shameful thing, and became abominable like that which they loved. World English Bible I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; but they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, and became abominable like that which they loved. Young's Literal Translation As grapes in a wilderness I found Israel, As the first-fruit in a fig-tree, at its beginning, I have seen your fathers, They -- they have gone in to Baal-Peor, And are separated to a shameful thing, And are become abominable like their love. Osea 9:10 Albanian Dyr Hosen 9:10 Bavarian Осия 9:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 何 西 阿 書 9:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 何 西 阿 書 9:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Hosea 9:10 Croatian Bible Ozeáše 9:10 Czech BKR Hoseas 9:10 Danish Hosea 9:10 Dutch Staten Vertaling Hóseás 9:10 Hungarian: Karoli Hoŝea 9:10 Esperanto HOOSEA 9:10 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כַּעֲנָבִ֣ים בַּמִּדְבָּ֗ר מָצָ֙אתִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּבִכּוּרָ֤ה בִתְאֵנָה֙ בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ רָאִ֖יתִי אֲבֹֽותֵיכֶ֑ם הֵ֜מָּה בָּ֣אוּ בַֽעַל־פְּעֹ֗ור וַיִּנָּֽזְרוּ֙ לַבֹּ֔שֶׁת וַיִּהְי֥וּ שִׁקּוּצִ֖ים כְּאָהֳבָֽם׃ WLC (Consonants Only) Osée 9:10 French: Darby Osée 9:10 French: Louis Segond (1910) Osée 9:10 French: Martin (1744) Hosea 9:10 German: Modernized Hosea 9:10 German: Luther (1912) Hosea 9:10 German: Textbibel (1899) Osea 9:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Osea 9:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HOSEA 9:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Osee 9:10 Latin: Vulgata Clementina Hosea 9:10 Maori Hoseas 9:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Oseas 9:10 Spanish: Reina Valera 1909 Como uvas en el desierto hallé á Israel: como la fruta temprana de la higuera en su principio vi á vuestros padres. Ellos entraron á Baal-peor, y se apartaron para vergüenza, é hiciéronse abominables como aquello que amaron. Oseas 9:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Oséias 9:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Oséias 9:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Osea 9:10 Romanian: Cornilescu Осия 9:10 Russian: Synodal Translation (1876) Осия 9:10 Russian koi8r Hosea 9:10 Swedish (1917) Hosea 9:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โฮเชยา 9:10 Thai: from KJV Hoşea 9:10 Turkish OÂ-seâ 9:10 Vietnamese (1934) |