King James Bible For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built. Darby Bible Translation For thou hast made of the city a heap, of the fortified town a ruin, the palace of strangers to be no city; it shall never be built up. English Revised Version For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built. World English Bible For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built. Young's Literal Translation For Thou didst make of a city a heap, Of a fenced city a ruin, A high place of strangers from being a city, To the age it is not built. Isaia 25:2 Albanian Dyr Ieseien 25:2 Bavarian Исая 25:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 25:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 25:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 25:2 Croatian Bible Izaiáše 25:2 Czech BKR Esajas 25:2 Danish Jesaja 25:2 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 25:2 Hungarian: Karoli Jesaja 25:2 Esperanto JESAJA 25:2 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמֹ֤ון זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעֹולָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 25:2 French: Darby Ésaïe 25:2 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 25:2 French: Martin (1744) Jesaja 25:2 German: Modernized Jesaja 25:2 German: Luther (1912) Jesaja 25:2 German: Textbibel (1899) Isaia 25:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 25:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 25:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 25:2 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 25:2 Maori Esaias 25:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 25:2 Spanish: Reina Valera 1909 Que tornaste la ciudad en montón, la ciudad fuerte en ruina: el alcázar de los extraños que no sea ciudad, ni nunca jamás sea reedeficada. Isaías 25:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 25:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 25:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 25:2 Romanian: Cornilescu Исаия 25:2 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 25:2 Russian koi8r Jesaja 25:2 Swedish (1917) Isaiah 25:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 25:2 Thai: from KJV Yeşaya 25:2 Turkish EÂ-sai 25:2 Vietnamese (1934) |