King James Bible The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea. Darby Bible Translation The sword of Jehovah is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Jehovah hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom. English Revised Version The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom. World English Bible Yahweh's sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom. Young's Literal Translation A sword is to Jehovah -- it hath been full of blood, It hath been made fat with fatness, With blood of lambs and he-goats. With fat of kidneys of rams, For a sacrifice is to Jehovah in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom. Isaia 34:6 Albanian Dyr Ieseien 34:6 Bavarian Исая 34:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 34:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 34:6 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 34:6 Croatian Bible Izaiáše 34:6 Czech BKR Esajas 34:6 Danish Jesaja 34:6 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 34:6 Hungarian: Karoli Jesaja 34:6 Esperanto JESAJA 34:6 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex חֶ֣רֶב לַיהוָ֞ה מָלְאָ֥ה דָם֙ הֻדַּ֣שְׁנָה מֵחֵ֔לֶב מִדַּ֤ם כָּרִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים מֵחֵ֖לֶב כִּלְיֹ֣ות אֵילִ֑ים כִּ֣י זֶ֤בַח לַֽיהוָה֙ בְּבָצְרָ֔ה וְטֶ֥בַח גָּדֹ֖ול בְּאֶ֥רֶץ אֱדֹֽום׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 34:6 French: Darby Ésaïe 34:6 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 34:6 French: Martin (1744) Jesaja 34:6 German: Modernized Jesaja 34:6 German: Luther (1912) Jesaja 34:6 German: Textbibel (1899) Isaia 34:6 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 34:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 34:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 34:6 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 34:6 Maori Esaias 34:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 34:6 Spanish: Reina Valera 1909 Llena está de sangre la espada de Jehová, engrasada está de grosura, de sangre de corderos y de cabritos, de grosura de riñones de carneros: porque Jehová tiene sacrificios en Bosra, y grande matanza en tierra de Edom. Isaías 34:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 34:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 34:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 34:6 Romanian: Cornilescu Исаия 34:6 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 34:6 Russian koi8r Jesaja 34:6 Swedish (1917) Isaiah 34:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 34:6 Thai: from KJV Yeşaya 34:6 Turkish EÂ-sai 34:6 Vietnamese (1934) |