King James Bible When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. Darby Bible Translation when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have scoured out the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. English Revised Version when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. World English Bible when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of justice, and by the spirit of burning. Young's Literal Translation If the Lord hath washed away The filth of daughters of Zion, And the blood of Jerusalem purgeth from her midst, By the spirit of judgment, and by the spirit of burning. Isaia 4:4 Albanian Dyr Ieseien 4:4 Bavarian Исая 4:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以 賽 亞 書 4:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 4:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 4:4 Croatian Bible Izaiáše 4:4 Czech BKR Esajas 4:4 Danish Jesaja 4:4 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 4:4 Hungarian: Karoli Jesaja 4:4 Esperanto JESAJA 4:4 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אִ֣ם ׀ רָחַ֣ץ אֲדֹנָ֗י אֵ֚ת צֹאַ֣ת בְּנֹות־צִיֹּ֔ון וְאֶת־דְּמֵ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם יָדִ֣יחַ מִקִּרְבָּ֑הּ בְּר֥וּחַ מִשְׁפָּ֖ט וּבְר֥וּחַ בָּעֵֽר׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 4:4 French: Darby Ésaïe 4:4 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 4:4 French: Martin (1744) Jesaja 4:4 German: Modernized Jesaja 4:4 German: Luther (1912) Jesaja 4:4 German: Textbibel (1899) Isaia 4:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 4:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 4:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 4:4 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 4:4 Maori Esaias 4:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 4:4 Spanish: Reina Valera 1909 Cuando el Señor lavare las inmundicias de las hijas de Sión, y limpiare las sangres de Jerusalem de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu de ardimiento. Isaías 4:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 4:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 4:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 4:4 Romanian: Cornilescu Исаия 4:4 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 4:4 Russian koi8r Jesaja 4:4 Swedish (1917) Isaiah 4:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 4:4 Thai: from KJV Yeşaya 4:4 Turkish EÂ-sai 4:4 Vietnamese (1934) |