King James Bible And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them. Darby Bible Translation And I will bring the blind by a way that they know not, in paths that they know not will I lead them; I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them. English Revised Version And I will bring the blind by a way that they know not; in paths that they know not will I lead them: I will make darkness light before them, and crooked places straight. These things will I do, and I will not forsake them. World English Bible I will bring the blind by a way that they don't know. I will lead them in paths that they don't know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them. Young's Literal Translation And I have caused the blind to go, In a way they have not known, In paths they have not known I cause them to tread, I make a dark place before them become light, And unlevelled places become a plain, These are the things I have done to them, And I have not forsaken them. Isaia 42:16 Albanian Dyr Ieseien 42:16 Bavarian Исая 42:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 42:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 42:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 42:16 Croatian Bible Izaiáše 42:16 Czech BKR Esajas 42:16 Danish Jesaja 42:16 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 42:16 Hungarian: Karoli Jesaja 42:16 Esperanto JESAJA 42:16 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְהֹולַכְתִּ֣י עִוְרִ֗ים בְּדֶ֙רֶךְ֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בִּנְתִיבֹ֥ות לֹֽא־יָדְע֖וּ אַדְרִיכֵ֑ם אָשִׂים֩ מַחְשָׁ֨ךְ לִפְנֵיהֶ֜ם לָאֹ֗ור וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ לְמִישֹׁ֔ור אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים עֲשִׂיתִ֖ם וְלֹ֥א עֲזַבְתִּֽים׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 42:16 French: Darby Ésaïe 42:16 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 42:16 French: Martin (1744) Jesaja 42:16 German: Modernized Jesaja 42:16 German: Luther (1912) Jesaja 42:16 German: Textbibel (1899) Isaia 42:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 42:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 42:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 42:16 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 42:16 Maori Esaias 42:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 42:16 Spanish: Reina Valera 1909 Y guiaré los ciegos por camino que no sabían, haréles pisar por las sendas que no habían conocido; delante de ellos tornaré las tinieblas en luz, y los rodeos en llanura. Estas cosas les haré, y no los desampararé. Isaías 42:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 42:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 42:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 42:16 Romanian: Cornilescu Исаия 42:16 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 42:16 Russian koi8r Jesaja 42:16 Swedish (1917) Isaiah 42:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 42:16 Thai: from KJV Yeşaya 42:16 Turkish EÂ-sai 42:16 Vietnamese (1934) |