King James Bible In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. Darby Bible Translation In mine ears Jehovah of hosts [hath said], Many houses shall assuredly become a desolation, great and excellent ones, without inhabitant. English Revised Version In mine ears saith the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. World English Bible In my ears, Yahweh of Armies says: "Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied. Young's Literal Translation By the weapons of Jehovah of Hosts Do not many houses a desolation become? Great and good without inhabitant! Isaia 5:9 Albanian Dyr Ieseien 5:9 Bavarian Исая 5:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 5:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 5:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 5:9 Croatian Bible Izaiáše 5:9 Czech BKR Esajas 5:9 Danish Jesaja 5:9 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 5:9 Hungarian: Karoli Jesaja 5:9 Esperanto JESAJA 5:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בְּאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות אִם־לֹ֞א בָּתִּ֤ים רַבִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה יִֽהְי֔וּ גְּדֹלִ֥ים וְטֹובִ֖ים מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 5:9 French: Darby Ésaïe 5:9 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 5:9 French: Martin (1744) Jesaja 5:9 German: Modernized Jesaja 5:9 German: Luther (1912) Jesaja 5:9 German: Textbibel (1899) Isaia 5:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 5:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 5:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 5:9 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 5:9 Maori Esaias 5:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 5:9 Spanish: Reina Valera 1909 Ha llegado á mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos, que las muchas casas han de quedar asoladas, sin morador las grandes y hermosas. Isaías 5:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 5:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 5:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 5:9 Romanian: Cornilescu Исаия 5:9 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 5:9 Russian koi8r Jesaja 5:9 Swedish (1917) Isaiah 5:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 5:9 Thai: from KJV Yeşaya 5:9 Turkish EÂ-sai 5:9 Vietnamese (1934) |