King James Bible Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved. Darby Bible Translation Thou wast wearied by the multitude of thy ways; [but] thou saidst not, It is of no avail. Thou didst find a quickening of thy strength; therefore thou wast not sick [of it]. English Revised Version Thou wast wearied with the length of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou didst find a quickening of thy strength; therefore thou wast not faint. World English Bible You were wearied with the length of your way; yet you didn't say, 'It is in vain.' You found a reviving of your strength; therefore you weren't faint. Young's Literal Translation In the greatness of thy way thou hast laboured, Thou hast not said, 'It is desperate.' The life of thy hand thou hast found, Therefore thou hast not been sick. Isaia 57:10 Albanian Dyr Ieseien 57:10 Bavarian Исая 57:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 57:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 57:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 57:10 Croatian Bible Izaiáše 57:10 Czech BKR Esajas 57:10 Danish Jesaja 57:10 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 57:10 Hungarian: Karoli Jesaja 57:10 Esperanto JESAJA 57:10 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בְּרֹ֤ב דַּרְכֵּךְ֙ יָגַ֔עַתְּ לֹ֥א אָמַ֖רְתְּ נֹואָ֑שׁ חַיַּ֤ת יָדֵךְ֙ מָצָ֔את עַל־כֵּ֖ן לֹ֥א חָלִֽית׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 57:10 French: Darby Ésaïe 57:10 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 57:10 French: Martin (1744) Jesaja 57:10 German: Modernized Jesaja 57:10 German: Luther (1912) Jesaja 57:10 German: Textbibel (1899) Isaia 57:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 57:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 57:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 57:10 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 57:10 Maori Esaias 57:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 57:10 Spanish: Reina Valera 1909 En la multitud de tus caminos te cansaste, mas no dijiste: No hay remedio; hallaste la vida de tu mano, por tanto no te arrepentiste. Isaías 57:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 57:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 57:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 57:10 Romanian: Cornilescu Исаия 57:10 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 57:10 Russian koi8r Jesaja 57:10 Swedish (1917) Isaiah 57:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 57:10 Thai: from KJV Yeşaya 57:10 Turkish EÂ-sai 57:10 Vietnamese (1934) |
    |