King James Bible Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not. Darby Bible Translation Thus saith Jehovah: A voice hath been heard in Ramah, the wail of very bitter weeping, -- Rachel weeping for her children, refusing to be comforted for her children, because they are not. English Revised Version Thus saith the LORD: A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children; she refuseth to be comforted for her children, because they are not. World English Bible Thus says Yahweh: A voice is heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping, Rachel weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more. Young's Literal Translation Thus said Jehovah, A voice in Ramah is heard, wailing, weeping most bitter, Rachel is weeping for her sons, She hath refused to be comforted for her sons, because they are not. Jeremia 31:15 Albanian Dyr Ierymies 31:15 Bavarian Еремия 31:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 31:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 31:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 31:15 Croatian Bible Jermiáše 31:15 Czech BKR Jeremias 31:15 Danish Jeremia 31:15 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 31:15 Hungarian: Karoli Jeremia 31:15 Esperanto JEREMIA 31:15 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה קֹ֣ול בְּרָמָ֤ה נִשְׁמָע֙ נְהִי֙ בְּכִ֣י תַמְרוּרִ֔ים רָחֵ֖ל מְבַכָּ֣ה עַל־בָּנֶ֑יהָ מֵאֲנָ֛ה לְהִנָּחֵ֥ם עַל־בָּנֶ֖יהָ כִּ֥י אֵינֶֽנּוּ׃ ס WLC (Consonants Only) Jérémie 31:15 French: Darby Jérémie 31:15 French: Louis Segond (1910) Jérémie 31:15 French: Martin (1744) Jeremia 31:15 German: Modernized Jeremia 31:15 German: Luther (1912) Jeremia 31:15 German: Textbibel (1899) Geremia 31:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 31:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 31:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 31:15 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 31:15 Maori Jeremias 31:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 31:15 Spanish: Reina Valera 1909 Así ha dicho Jehová: Voz fué oída en Ramá, llanto y lloro amargo: Rachêl que lamenta por sus hijos, no quiso ser consolada acerca de sus hijos, porque perecieron. Jeremías 31:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 31:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 31:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 31:15 Romanian: Cornilescu Иеремия 31:15 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 31:15 Russian koi8r Jeremia 31:15 Swedish (1917) Jeremiah 31:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 31:15 Thai: from KJV Yeremya 31:15 Turkish Gieâ-reâ-mi 31:15 Vietnamese (1934) |