King James Bible We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house. Darby Bible Translation -- We are put to shame, for we have heard reproach; confusion hath covered our face: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovah's house. English Revised Version We are ashamed, because we have heard reproach; confusion hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house. World English Bible We are confounded, because we have heard reproach; confusion has covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of Yahweh's house. Young's Literal Translation We have been ashamed, for we heard reproach, Covered hath shame our faces, For come in have strangers, against the sanctuaries of the house of Jehovah. Jeremia 51:51 Albanian Dyr Ierymies 51:51 Bavarian Еремия 51:51 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 51:51 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 51:51 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 51:51 Croatian Bible Jermiáše 51:51 Czech BKR Jeremias 51:51 Danish Jeremia 51:51 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 51:51 Hungarian: Karoli Jeremia 51:51 Esperanto JEREMIA 51:51 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בֹּ֚שְׁנוּ כִּֽי־שָׁמַ֣עְנוּ חֶרְפָּ֔ה כִּסְּתָ֥ה כְלִמָּ֖ה פָּנֵ֑ינוּ כִּ֚י בָּ֣אוּ זָרִ֔ים עַֽל־מִקְדְּשֵׁ֖י בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס WLC (Consonants Only) Jérémie 51:51 French: Darby Jérémie 51:51 French: Louis Segond (1910) Jérémie 51:51 French: Martin (1744) Jeremia 51:51 German: Modernized Jeremia 51:51 German: Luther (1912) Jeremia 51:51 German: Textbibel (1899) Geremia 51:51 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 51:51 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 51:51 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 51:51 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 51:51 Maori Jeremias 51:51 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 51:51 Spanish: Reina Valera 1909 Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta: confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los santuarios de la casa de Jehová. Jeremías 51:51 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 51:51 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 51:51 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 51:51 Romanian: Cornilescu Иеремия 51:51 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 51:51 Russian koi8r Jeremia 51:51 Swedish (1917) Jeremiah 51:51 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 51:51 Thai: from KJV Yeremya 51:51 Turkish Gieâ-reâ-mi 51:51 Vietnamese (1934) |