King James Bible Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden; (now the Chaldeans were by the city round about:) and they went by the way of the plain. Darby Bible Translation And the city was broken into: and all the men of war fled, and went forth out of the city by night, by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden (now the Chaldeans were near the city round about); and they went the way toward the plain. English Revised Version Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden; (now the Chaldeans were against the city round about:) and they went by the way of the Arabah. World English Bible Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden; (now the Chaldeans were against the city all around;) and they went toward the Arabah. Young's Literal Translation then is the city broken up, and all the men of war flee, and go forth from the city by night, the way of the gate between the two walls, that is by the king's garden -- and the Chaldeans are by the city round about -- and they go the way of the plain. Jeremia 52:7 Albanian Dyr Ierymies 52:7 Bavarian Еремия 52:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 52:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 52:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 52:7 Croatian Bible Jermiáše 52:7 Czech BKR Jeremias 52:7 Danish Jeremia 52:7 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 52:7 Hungarian: Karoli Jeremia 52:7 Esperanto JEREMIA 52:7 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַתִּבָּקַ֣ע הָעִ֗יר וְכָל־אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֡ה יִבְרְחוּ֩ וַיֵּצְא֨וּ מֵהָעִ֜יר לַ֗יְלָה דֶּ֜רֶךְ שַׁ֤עַר בֵּין־הַחֹמֹתַ֙יִם֙ אֲשֶׁר֙ עַל־גַּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ וְכַשְׂדִּ֥ים עַל־הָעִ֖יר סָבִ֑יב וַיֵּלְכ֖וּ דֶּ֥רֶךְ הָעֲרָבָֽה׃ WLC (Consonants Only) Jérémie 52:7 French: Darby Jérémie 52:7 French: Louis Segond (1910) Jérémie 52:7 French: Martin (1744) Jeremia 52:7 German: Modernized Jeremia 52:7 German: Luther (1912) Jeremia 52:7 German: Textbibel (1899) Geremia 52:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 52:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 52:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 52:7 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 52:7 Maori Jeremias 52:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 52:7 Spanish: Reina Valera 1909 Y fué entrada la ciudad, y todos los hombres de guerra huyeron, y saliéronse de la ciudad de noche por el camino de postigo de entre los dos muros, que había cerca del jardín del rey, y fuéronse por el camino del desierto, estando aún los Caldeos junto á Jeremías 52:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 52:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 52:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 52:7 Romanian: Cornilescu Иеремия 52:7 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 52:7 Russian koi8r Jeremia 52:7 Swedish (1917) Jeremiah 52:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 52:7 Thai: from KJV Yeremya 52:7 Turkish Gieâ-reâ-mi 52:7 Vietnamese (1934) |