King James Bible The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein. Darby Bible Translation The snorting of his horses is heard from Dan: the whole land trembleth at the sound of the neighing of his steeds, and they come, and devour the land, and all it contains, the city and those that dwell therein. English Revised Version The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembleth; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those that dwell therein. World English Bible The snorting of his horses is heard from Dan: at the sound of the neighing of his strong ones the whole land trembles; for they are come, and have devoured the land and all that is in it; the city and those who dwell therein. Young's Literal Translation From Dan hath been heard the snorting of his horses, From the voice of the neighings of his mighty ones, Trembled hath all the land, And they come in and consume the land and its fulness, The city and the inhabitants in it. Jeremia 8:16 Albanian Dyr Ierymies 8:16 Bavarian Еремия 8:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 8:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 8:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 8:16 Croatian Bible Jermiáše 8:16 Czech BKR Jeremias 8:16 Danish Jeremia 8:16 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 8:16 Hungarian: Karoli Jeremia 8:16 Esperanto JEREMIA 8:16 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex מִדָּ֤ן נִשְׁמַע֙ נַחְרַ֣ת סוּסָ֗יו מִקֹּול֙ מִצְהֲלֹ֣ות אַבִּירָ֔יו רָעֲשָׁ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֗ואוּ וַיֹּֽאכְלוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלֹואָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ ס WLC (Consonants Only) Jérémie 8:16 French: Darby Jérémie 8:16 French: Louis Segond (1910) Jérémie 8:16 French: Martin (1744) Jeremia 8:16 German: Modernized Jeremia 8:16 German: Luther (1912) Jeremia 8:16 German: Textbibel (1899) Geremia 8:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 8:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 8:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 8:16 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 8:16 Maori Jeremias 8:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 8:16 Spanish: Reina Valera 1909 Desde Dan se oyó el bufido de sus caballos: del sonido de los relinchos de sus fuertes tembló toda la tierra; y vinieron y devoraron la tierra y su abundancia, ciudad y moradores de ella. Jeremías 8:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 8:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 8:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 8:16 Romanian: Cornilescu Иеремия 8:16 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 8:16 Russian koi8r Jeremia 8:16 Swedish (1917) Jeremiah 8:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 8:16 Thai: from KJV Yeremya 8:16 Turkish Gieâ-reâ-mi 8:16 Vietnamese (1934) |