John 4:24 Multilingual: God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.

◄ John 4:24 ►

King James Bible
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

Darby Bible Translation
God [is] a spirit; and they who worship him must worship [him] in spirit and truth.

English Revised Version
God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.

World English Bible
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth."

Young's Literal Translation
God is a Spirit, and those worshipping Him, in spirit and truth it doth behove to worship.'

Gjoni 4:24 Albanian
Perëndia është Frymë, dhe ata që e adhurojnë duhet t'a adhurojnë në frymë dhe në të vërtetën''.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 4:24 Armenian (Western): NT
Աստուած Հոգի է, եւ իրեն երկրպագողներն ալ պէտք է որ երկրպագեն հոգիով ու ճշմարտութեամբ»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 4:24 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Iaincoa dun Spiritu: eta hura adoratzen dutenéc, spirituz eta eguiaz adoratu behar diné.

Dyr Johanns 4:24 Bavarian
Dyr Herrgot ist Geist; und allsand, wo n anbettnd, müessnd s in n Geist und in dyr Waaret tuen."

Йоан 4:24 Bulgarian
Бог е дух; и ония, които Му се покланят, с дух и истина трябва да се покланят.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神是個靈，所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神是个灵，所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。”

約翰福音 4:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
神是個靈（或無個字），所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」

約翰福音 4:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
神是个灵（或无个字），所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。」

Evanðelje po Ivanu 4:24 Croatian Bible
Bog je duh i koji se njemu klanjaju, u duhu i istini treba da se klanjaju.

Jan 4:24 Czech BKR
Bůh duch jest, a ti, kteříž se jemu modlí, v duchu a v pravdě musejí se modliti.

Johannes 4:24 Danish
Gud er Aand, og de, som tilbede ham, bør tilbede i Aand og Sandhed.«

Johannes 4:24 Dutch Staten Vertaling
God is een Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid.

János 4:24 Hungarian: Karoli
Az Isten lélek: és a kik õt imádják, szükség, hogy lélekben és igazságban imádják.

La evangelio laŭ Johano 4:24 Esperanto
Dio estas Spirito:kaj Liaj adorantoj devas adori Lin laux spirito kaj vero.

Evankeliumi Johanneksen mukaan 4:24 Finnish: Bible (1776)
Jumala on Henki, ja jotka häntä rukoilevat, niiden pitää hengessä ja totuudessa häntä rukoileman.

Nestle GNT 1904
Πνεῦμα ὁ Θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

Westcott and Hort 1881
πνεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
πνεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Πνεῦμα ὁ θεός· καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

Greek Orthodox Church 1904
πνεῦμα ὁ Θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

Tischendorf 8th Edition
πνεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ προσκυνεῖν δεῖ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Πνεῦμα ὁ Θεός· καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

Stephanus Textus Receptus 1550
πνεῦμα ὁ θεός καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν

Jean 4:24 French: Darby
Dieu est esprit, et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en verite.

Jean 4:24 French: Louis Segond (1910)
Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité.

Jean 4:24 French: Martin (1744)
Dieu est esprit; et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en vérité.

Johannes 4:24 German: Modernized
Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.

Johannes 4:24 German: Luther (1912)
Gott ist Geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.

Johannes 4:24 German: Textbibel (1899)
Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen in Geist und Wahrheit anbeten.

Giovanni 4:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
Iddio è spirito; e quelli che l’adorano, bisogna che l’adorino in ispirito e verità.

Giovanni 4:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Iddio è Spirito; perciò, conviene che coloro che l’adorano, l’adorino in ispirito e verità.

YOHANES 4:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Allah itu Roh adanya; maka orang yang menyembah Dia, wajiblah menyembah dengan roh dan kebenaran."

John 4:24 Kabyle: NT
Imi Ṛebbi d Ṛṛuḥ i gella, ilaq wid ara t-iɛebden a t-ɛebden s Ṛṛuḥ ț-țideț.

Ioannes 4:24 Latin: Vulgata Clementina
Spiritus est Deus : et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.

John 4:24 Maori
He Wairua te Atua: me karakia hoki nga kaikarakia ki a ia i runga i te wairua, i te pono.

Johannes 4:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Gud er ånd, og de som tilbeder ham, bør tilbede i ånd og sannhet.

Juan 4:24 Spanish: Reina Valera 1909
Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.

Juan 4:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Dios es Espíritu; y los que le adoran, en Espíritu y en verdad es necesario que adoren.

João 4:24 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade.”

João 4:24 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Deus é Espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.

Ioan 4:24 Romanian: Cornilescu
Dumnezeu este Duh; şi cine se închină Lui, trebuie să I se închine în duh şi în adevăr.``

От Иоанна 4:24 Russian: Synodal Translation (1876)
Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

От Иоанна 4:24 Russian koi8r
Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

John 4:24 Shuar New Testament
Yuska Wakaniiti tura Ashφ Niin tikishmatainia nuka tuke Wakanφjiai tura tuke Enentßijiai awajitsuk tikishmatratin ainiawai."

Johannes 4:24 Swedish (1917)
Gud är ande, och de som tillbedja måste tillbedja i ande och sanning.»

Yohana 4:24 Swahili NT
Mungu ni Roho, na watu wataweza tu kumwabudu kweli kwa nguvu ya Roho wake."

Juan 4:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang Dios ay Espiritu: at ang mga sa kaniya'y nagsisisamba ay kinakailangang magsisamba sa espiritu at sa katotohanan.

ยอห์น 4:24 Thai: from KJV
พระเจ้าทรงเป็นพระวิญญาณ และผู้ที่นมัสการพระองค์ต้องนมัสการด้วยจิตวิญญาณและความจริง"

Yuhanna 4:24 Turkish
Tanrı ruhtur, Ona tapınanlar da ruhta ve gerçekte tapınmalıdırlar.››

Йоан 4:24 Ukrainian: NT
Дух - Бог, і хто покланяєть ся Йому, духом і правдою мусить покланятись.

John 4:24 Uma New Testament
Alata'ala, Hi'a-mi Inoha'. Jadi', tauna to mpopue' -i, kana mepue' hante kuasa Inoha' Tomoroli' pai' ntuku' ohea to makono."

Giaêng 4:24 Vietnamese (1934)
Ðức Chúa Trời là thần, nên ai thờ lạy Ngài thì phải lấy tâm thần và lẽ thật mà thờ lạy.