King James Bible And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you. Darby Bible Translation And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that because of me this great tempest is upon you. English Revised Version And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you. World English Bible He said to them, "Take me up, and throw me into the sea. Then the sea will be calm for you; for I know that because of me this great storm is on you." Young's Literal Translation And he saith unto them, 'Lift me up, and cast me into the sea, and the sea doth cease from you; for I know that on my account this great tempest is upon you.' Jona 1:12 Albanian Dyr Jonen 1:12 Bavarian Йон 1:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 拿 書 1:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 拿 書 1:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Jonah 1:12 Croatian Bible Jonáše 1:12 Czech BKR Jonas 1:12 Danish Jona 1:12 Dutch Staten Vertaling Jónás 1:12 Hungarian: Karoli Jona 1:12 Esperanto JOONA 1:12 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם שָׂא֙וּנִי֙ וַהֲטִילֻ֣נִי אֶל־הַיָּ֔ם וְיִשְׁתֹּ֥ק הַיָּ֖ם מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם כִּ֚י יֹודֵ֣עַ אָ֔נִי כִּ֣י בְשֶׁלִּ֔י הַסַּ֧עַר הַגָּדֹ֛ול הַזֶּ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Jonas 1:12 French: Darby Jonas 1:12 French: Louis Segond (1910) Jonas 1:12 French: Martin (1744) Jona 1:12 German: Modernized Jona 1:12 German: Luther (1912) Jona 1:12 German: Textbibel (1899) Giona 1:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Giona 1:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YUNUS 1:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ionas 1:12 Latin: Vulgata Clementina Jonah 1:12 Maori Jonas 1:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jonás 1:12 Spanish: Reina Valera 1909 El les respondió: Tomadme, y echadme á la mar, y la mar se os quietará: porque yo sé que por mí ha venido esta grande tempestad sobre vosotros. Jonás 1:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jonas 1:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jonas 1:12 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Iona 1:12 Romanian: Cornilescu Иона 1:12 Russian: Synodal Translation (1876) Иона 1:12 Russian koi8r Jona 1:12 Swedish (1917) Jonah 1:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยนาห์ 1:12 Thai: from KJV Yunus 1:12 Turkish Gioâ-na 1:12 Vietnamese (1934) |