King James Bible But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel. Darby Bible Translation And his father and his mother did not know that it was of Jehovah, that he was seeking an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines were ruling over Israel. English Revised Version But his father and his mother knew not that it was of the LORD; for he sought an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines had rule over Israel. World English Bible But his father and his mother didn't know that it was of Yahweh; for he sought an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines had rule over Israel. Young's Literal Translation And his father and his mother have not known that from Jehovah it is, that a meeting he is seeking of the Philistines; and at that time the Philistines are ruling over Israel. Gjyqtarët 14:4 Albanian D Richter 14:4 Bavarian Съдии 14:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 14:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 14:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 14:4 Croatian Bible Soudců 14:4 Czech BKR Dommer 14:4 Danish Richtere 14:4 Dutch Staten Vertaling Birák 14:4 Hungarian: Karoli Juĝistoj 14:4 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 14:4 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְאָבִ֨יו וְאִמֹּ֜ו לֹ֣א יָדְע֗וּ כִּ֤י מֵיְהוָה֙ הִ֔יא כִּי־תֹאֲנָ֥ה הֽוּא־מְבַקֵּ֖שׁ מִפְּלִשְׁתִּ֑ים וּבָעֵ֣ת הַהִ֔יא פְּלִשְׁתִּ֖ים מֹשְׁלִ֥ים בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פ WLC (Consonants Only) Juges 14:4 French: Darby Juges 14:4 French: Louis Segond (1910) Juges 14:4 French: Martin (1744) Richter 14:4 German: Modernized Richter 14:4 German: Luther (1912) Richter 14:4 German: Textbibel (1899) Giudici 14:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 14:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 14:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iudicum 14:4 Latin: Vulgata Clementina Judges 14:4 Maori Dommernes 14:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 14:4 Spanish: Reina Valera 1909 Mas su padre y su madre no sabían que esto venía de Jehová, y que él buscaba ocasión contra los Filisteos: porque en aquel tiempo los Filisteos dominaban sobre Israel. Jueces 14:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 14:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Juízes 14:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Judecatori 14:4 Romanian: Cornilescu Книга Судей 14:4 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 14:4 Russian koi8r Domarboken 14:4 Swedish (1917) Judges 14:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 14:4 Thai: from KJV Hakimler 14:4 Turkish Caùc Quan Xeùt 14:4 Vietnamese (1934) |