King James Bible And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet. Darby Bible Translation And Jehovah discomfited Sisera, and all the chariots, and all the army, with the edge of the sword before Barak; and Sisera got down from [his] chariot, and fled on foot. English Revised Version And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; and Sisera lighted down from his chariot, and fled away on his feet. World English Bible Yahweh confused Sisera, and all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet. Young's Literal Translation And Jehovah destroyeth Sisera, and all the chariots, and all the camp, by the mouth of the sword, before Barak, and Sisera cometh down from off the chariot, and fleeth on his feet. Gjyqtarët 4:15 Albanian D Richter 4:15 Bavarian Съдии 4:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 4:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 4:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 4:15 Croatian Bible Soudců 4:15 Czech BKR Dommer 4:15 Danish Richtere 4:15 Dutch Staten Vertaling Birák 4:15 Hungarian: Karoli Juĝistoj 4:15 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 4:15 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיָּ֣הָם יְ֠הוָה אֶת־סִֽיסְרָ֨א וְאֶת־כָּל־הָרֶ֧כֶב וְאֶת־כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה לְפִי־חֶ֖רֶב לִפְנֵ֣י בָרָ֑ק וַיֵּ֧רֶד סִֽיסְרָ֛א מֵעַ֥ל הַמֶּרְכָּבָ֖ה וַיָּ֥נָס בְּרַגְלָֽיו׃ WLC (Consonants Only) Juges 4:15 French: Darby Juges 4:15 French: Louis Segond (1910) Juges 4:15 French: Martin (1744) Richter 4:15 German: Modernized Richter 4:15 German: Luther (1912) Richter 4:15 German: Textbibel (1899) Giudici 4:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 4:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 4:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iudicum 4:15 Latin: Vulgata Clementina Judges 4:15 Maori Dommernes 4:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 4:15 Spanish: Reina Valera 1909 Y Jehová desbarató á Sísara, y á todos sus carros y á todo su ejército, á filo de espada delante de Barac: y Sísara descendió del carro, y huyó á pie. Jueces 4:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 4:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Juízes 4:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Judecatori 4:15 Romanian: Cornilescu Книга Судей 4:15 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 4:15 Russian koi8r Domarboken 4:15 Swedish (1917) Judges 4:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 4:15 Thai: from KJV Hakimler 4:15 Turkish Caùc Quan Xeùt 4:15 Vietnamese (1934) |