King James Bible
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

Darby Bible Translation
And God rendered back the wickedness of Abimelech, which he did to his father in slaying his seventy brethren.

English Revised Version
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

World English Bible
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;

Young's Literal Translation
and God turneth back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brethren;

Gjyqtarët 9:56 Albanian
Kështu Perëndia ia shkarkoi Abimelekut të keqen që kishte bërë kundër atit të tij, duke vrarë shtatëdhjetë vëllezërit e tij.

D Richter 9:56 Bavarian
Yso ließ dyr Herrgot dös Verbröchn, wo dyr Äbimelech an seinn Vatern begangen hiet, wie yr de sibzg Brüeder umbrang, auf iem selbn zruggfalln.

Съдии 9:56 Bulgarian
Така Бог въздаде на Авимелеха злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，神報應亞比米勒向他父親所行的惡，就是殺了弟兄七十個人的惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，神报应亚比米勒向他父亲所行的恶，就是杀了弟兄七十个人的恶。

士 師 記 9:56 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 ， 　 神 報 應 亞 比 米 勒 向 他 父 親 所 行 的 惡 ， 就 是 殺 了 弟 兄 七 十 個 人 的 惡 。

士 師 記 9:56 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 ， 　 神 报 应 亚 比 米 勒 向 他 父 亲 所 行 的 恶 ， 就 是 杀 了 弟 兄 七 十 个 人 的 恶 。

Judges 9:56 Croatian Bible
Tako je Bog svalio na Abimeleka zlo koje je on učinio svome ocu pobivši sedamdesetero svoje braće.

Soudců 9:56 Czech BKR
A tak odměnil Bůh zlým Abimelechovi za nešlechetnost, kterouž páchal proti otci svému, zmordovav sedmdesáte bratří svých.

Dommer 9:56 Danish
Saaledes gengældte Gud det onde, Abimelek havde øvet mod sin Fader ved at dræbe sine halvfjerdsindstyve Brødre;

Richtere 9:56 Dutch Staten Vertaling
Alzo deed God wederkeren heet kwaad van Abimelech, dat hij aan zijn vader gedaan had, dodende zijn zeventig broederen.

Birák 9:56 Hungarian: Karoli
Így fizetett meg Isten Abiméleknek azért a gonoszságért, melyet atyja ellen elkövetett, hogy megölte hetven testvérét.

Juĝistoj 9:56 Esperanto
Tiel Dio repagis la malbonagon de Abimelehx, kiun cxi tiu faris rilate sian patron, mortigante siajn sepdek fratojn.

TUOMARIEN KIRJA 9:56 Finnish: Bible (1776)
Ja näin maksoi Jumala AbiMelekille sen pahuuden, minkä hän teki isäänsä vastaan, että hän tappoi seitsemänkymmentä veljeänsä.