King James BibleOr if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;
Darby Bible TranslationBut if the raw flesh change again, and be turned white, he shall come unto the priest;
English Revised VersionOr if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest,
World English BibleOr if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest;
Young's Literal Translation Or when the raw flesh turneth back, and hath been turned to white, then he hath come in unto the priest, Levitiku 13:16 Albanian
Por në rast se mishi i gjallë ndryshon përsëri dhe bëhet i bardhë, ai duhet të shkojë te prifti; S Brendertuem 13:16 Bavarian
Verschwinddt aber de bloosse Stöll wider und hailt ab, sollt yr wider zo n Priester geen. Левит 13:16 Bulgarian
Или пък ако живото месо пак се промени и побелее, нека дойде при свещеника; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
紅肉若復原，又變白了，他就要來見祭司。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
红肉若复原，又变白了，他就要来见祭司。 利 未 記 13:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
紅 肉 若 復 原 ， 又 變 白 了 ， 他 就 要 來 見 祭 司 。 利 未 記 13:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
红 肉 若 复 原 ， 又 变 白 了 ， 他 就 要 来 见 祭 司 。 Leviticus 13:16 Croatian Bible
Ali ako se čir promijeni u bijelo, neka čovjek dođe k svećeniku. Leviticus 13:16 Czech BKR
Když by pak odešlo zase maso živé a změnilo by se v bělost, tedy přijde k knězi. 3 Mosebog 13:16 Danish
Hvis derimod det vilde Kød forsvinder og han bliver hvid, skal han gaa til Præsten; Leviticus 13:16 Dutch Staten Vertaling
Of als dat levende vlees verkeert, en in wit veranderd zal worden, zo zal hij tot den priester komen. 3 Mózes 13:16 Hungarian: Karoli
De ha a vadhús eltûnik, és fehérré változik, akkor menjen a paphoz. Moseo 3: Levidoj 13:16 Esperanto
Tamen se la kruda karno sxangxigxos kaj farigxos blanka, tiam li venu al la pastro. KOLMAS MOOSEKSEN 13:16 Finnish: Bible (1776)
Mutta jos se elävä liha muuttuu jälleen valkiaksi, niin pitää hänen tuleman papin tykö, Lévitique 13:16 French: Darby
Mais si la chair vive change et devient blanche, il viendra vers le sacrificateur; Lévitique 13:16 French: Louis Segond (1910)
Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur; Lévitique 13:16 French: Martin (1744)
Que si la chair vive se change, et devient blanche, alors il viendra vers le Sacrificateur. 3 Mose 13:16 German: Modernized
Verkehret sich aber das rohe Fleisch wieder und verwandelt sich in Weiß, so soll er zum Priester kommen. 3 Mose 13:16 German: Luther (1912)
Verkehrt sich aber das rohe Fleisch wieder und verwandelt sich in Weiß, so soll er zum Priester kommen. 3 Mose 13:16 German: Textbibel (1899)
Wenn jedoch das wilde Fleisch wieder verschwindet, und er wird weiß, so soll er sich zum Priester begeben. Levitico 13:16 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ma se la carne viva ridiventa bianca, vada colui al sacerdote, e il sacerdote lo esaminerà; Levitico 13:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Che se la carne viva si muta di nuovo, e diviene bianca, venga colui al sacerdote. IMAMAT 13:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi jikalau daging jahat itu hilang serta berubah pula menjadi putih, dan orang itu datang menghadap imam, Leviticus 13:16 Latin: Vulgata Clementina
Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, Leviticus 13:16 Maori
Otiia ki te hoki ano ki te ma te kikokiko ora, me haere ia ki te tohunga; 3 Mosebok 13:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men dersom det ville kjøtt atter forandrer sig og blir hvitt, da skal han gå til presten, Levítico 13:16 Spanish: Reina Valera 1909
Mas cuando la carne viva se mudare y volviere blanca, entonces vendrá al sacerdote;Levítico 13:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas cuando la carne viva se mudare y se volviere blanca, entonces vendrá al sacerdote; Levítico 13:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Se a ferida em carne viva retroceder e a pele começar a tornar-se branca, a pessoa retornará ao sacerdote. Levítico 13:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Ou, se a carne viva mudar, e ficar de novo branca, ele virá ao sacerdote, Levitic 13:16 Romanian: Cornilescu
Dacă se schimbă carnea vie şi se face albă, să se ducă la preot; Левит 13:16 Russian: Synodal Translation (1876)
Если же живое мясо изменится и обратится в белое, пусть он придет к священнику; Левит 13:16 Russian koi8r
Если же живое мясо изменится и обратится в белое, пусть он придет к священнику;[] 3 Mosebok 13:16 Swedish (1917)
Men om svallköttet förändrar sig och stället bliver vitt, så skall han komma till prästen. Leviticus 13:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
O kung magbago uli ang lamang buhay at pumuti, ay lalapit nga siya sa saserdote; เลวีนิติ 13:16 Thai: from KJV
หรือถ้าเนื้อแผลสดนั้นเปลี่ยนไปอีกกลายเป็นสีขาว ให้เขามาหาปุโรหิต Levililer 13:16 Turkish
Eğer kızıl et iyileşir, beyazlaşırsa, hasta yine kâhine görünmelidir. Leâ-vi Kyù 13:16 Vietnamese (1934)
Nhưng nếu thịt chín đỏ thay đi, hóa ra trắng, thì người phải đi tỏ mình cùng thầy tế lễ; |
