King James Bible The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. Darby Bible Translation The mountains quake before him, and the hills melt, and the earth is upheaved at his presence, and the world, and all that dwell therein. English Revised Version The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. World English Bible The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it. Young's Literal Translation Mountains have shaken because of Him, And the hills have been melted; And lifted up is the earth at His presence, And the world and all dwelling in it. Nahumi 1:5 Albanian Dyr Nähum 1:5 Bavarian Наум 1:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那 鴻 書 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 那 鴻 書 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Nahum 1:5 Croatian Bible Nahuma 1:5 Czech BKR Nahum 1:5 Danish Nahum 1:5 Dutch Staten Vertaling Náhum 1:5 Hungarian: Karoli Naĥum 1:5 Esperanto NAAHUM 1:5 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֙רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ WLC (Consonants Only) Nahum 1:5 French: Darby Nahum 1:5 French: Louis Segond (1910) Nahum 1:5 French: Martin (1744) Nahum 1:5 German: Modernized Nahum 1:5 German: Luther (1912) Nahum 1:5 German: Textbibel (1899) Nahum 1:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Nahum 1:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) NAHUM 1:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Nahum 1:5 Latin: Vulgata Clementina Nahum 1:5 Maori Nahum 1:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Nahúm 1:5 Spanish: Reina Valera 1909 Los montes tiemblan de él, y los collados se deslíen; y la tierra se abrasa á su presencia, y el mundo, y todos los que en él habitan. Nahúm 1:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Naum 1:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Naum 1:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Naum 1:5 Romanian: Cornilescu Наум 1:5 Russian: Synodal Translation (1876) Наум 1:5 Russian koi8r Nahum 1:5 Swedish (1917) Nahum 1:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) นาฮูม 1:5 Thai: from KJV Nahum 1:5 Turkish Na-hum 1:5 Vietnamese (1934) |