King James Bible And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire? Darby Bible Translation And I said to the king, Let the king live for ever! Why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lies waste, and its gates are consumed with fire? English Revised Version And I said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire? World English Bible I said to the king, "Let the king live forever! Why shouldn't my face be sad, when the city, the place of my fathers' tombs, lies waste, and its gates have been consumed with fire?" Young's Literal Translation and say to the king, 'Let the king to the age live! wherefore should not my face be sad, when the city, the place of the graves of my fathers, is a waste, and its gates have been consumed with fire?' Nehemia 2:3 Albanian Dyr Nehymies 2:3 Bavarian Неемия 2:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼 希 米 記 2:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 尼 希 米 記 2:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Nehemiah 2:3 Croatian Bible Kinha Nehemiášova 2:3 Czech BKR Nehemias 2:3 Danish Nehemia 2:3 Dutch Staten Vertaling Nehemiás 2:3 Hungarian: Karoli Neĥemja 2:3 Esperanto NEHEMIA 2:3 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וָאֹמַ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ הַמֶּ֖לֶךְ לְעֹולָ֣ם יִחְיֶ֑ה מַדּ֜וּעַ לֹא־יֵרְע֣וּ פָנַ֗י אֲשֶׁ֨ר הָעִ֜יר בֵּית־קִבְרֹ֤ות אֲבֹתַי֙ חֲרֵבָ֔ה וּשְׁעָרֶ֖יהָ אֻכְּל֥וּ בָאֵֽשׁ׃ ס WLC (Consonants Only) Néhémie 2:3 French: Darby Néhémie 2:3 French: Louis Segond (1910) Néhémie 2:3 French: Martin (1744) Nehemia 2:3 German: Modernized Nehemia 2:3 German: Luther (1912) Nehemia 2:3 German: Textbibel (1899) Neemia 2:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Neemia 2:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) NEHEMIA 2:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Nehemiae 2:3 Latin: Vulgata Clementina Nehemiah 2:3 Maori Nehemias 2:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Nehemías 2:3 Spanish: Reina Valera 1909 Y dije al rey: El rey viva para siempre. ¿Cómo no estará triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, está desierta, y sus puertas consumidas del fuego? Nehemías 2:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Neemias 2:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Neemias 2:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Neemia 2:3 Romanian: Cornilescu Неемия 2:3 Russian: Synodal Translation (1876) Неемия 2:3 Russian koi8r Nehemja 2:3 Swedish (1917) Nehemiah 2:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เนหะมีย์ 2:3 Thai: from KJV Nehemya 2:3 Turkish Neâ-heâ-mi 2:3 Vietnamese (1934) |