King James BibleAfter him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
Darby Bible TranslationAfter him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah to the angle, as far as the corner.
English Revised VersionAfter him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah unto the turning of the wall, and unto the corner.
World English BibleAfter him repaired Binnui the son of Henadad another portion, from the house of Azariah to the turning [of the wall], and to the corner.
Young's Literal Translation After him hath Binnui son of Henadad strengthened, a second measure, from the house of Azariah unto the angle, and unto the corner. Nehemia 3:24 Albanian
Mbas tij Binui, bir i Henadadit, ndreqi një pjesë tjetër të mureve, nga shtëpia e Azarias deri në kthesë, domethënë në qoshe. Dyr Nehymies 3:24 Bavarian
Dyrhinter garechtt dyr Binnui Henydädsun an aynn Stuck, von n Äseriesn seinn Haus hinst eyn n Winkl und weiter hinst eyn s Ögg. Неемия 3:24 Bulgarian
След него, Вануй, Инададовият син, поправяше друга част, от къщата на Азария до къта, дори до ъгъла [на стената]. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其次是希拿達的兒子賓內修造一段，從亞撒利雅的房屋直到城牆轉彎，又到城角。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其次是希拿达的儿子宾内修造一段，从亚撒利雅的房屋直到城墙转弯，又到城角。 尼 希 米 記 3:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
其 次 是 希 拿 達 的 兒 子 賓 內 修 造 一 段 ， 從 亞 撒 利 雅 的 房 屋 直 到 城 牆 轉 彎 ， 又 到 城 角 。 尼 希 米 記 3:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
其 次 是 希 拿 达 的 儿 子 宾 内 修 造 一 段 ， 从 亚 撒 利 雅 的 房 屋 直 到 城 墙 转 弯 ， 又 到 城 角 。 Nehemiah 3:24 Croatian Bible
Za njima je popravljao Binuj, sin Henadadov, drugi dio - od Azarjine kuće do ugla, do zidnog kruništa. Kinha Nehemiášova 3:24 Czech BKR
Za ním opravoval Binnui syn Chenadadův díl druhý, od domu Azariášova až do Mikzoa a až k úhlu. Nehemias 3:24 Danish
Efter ham istandsatte Binnuj, Henadads Søn, en Strækning fra Azarjas Hus til Krogen og til Hjørnet. Nehemia 3:24 Dutch Staten Vertaling
Na hem verbeterde Binnui, de zoon van Henadad, een ander maat; van het huis van Azarja tot aan den hoek en tot aan het punt; Nehemiás 3:24 Hungarian: Karoli
Õ utánok javítgata Binnui, a Hénadád fia egy másik darabot, Azáriás házától mind a zugig és szegletig; Neĥemja 3:24 Esperanto
Post li konstruis Binuj, filo de HXenadad, alian parton, de la domo de Azarja gxis la angulo kaj la rando. NEHEMIA 3:24 Finnish: Bible (1776)
Hänen jälkeensä rakensi Binnui Henadadin poika, toisen osan, Asarian huoneesta niin loukkaasen ja hamaan kulmaan asti. Néhémie 3:24 French: Darby
Apres lui, Binnui, fils de Henadad, repara une seconde portion, depuis la maison d'Azaria jusqu'à l'angle et jusqu'au coin. Néhémie 3:24 French: Louis Segond (1910)
Après lui Binnuï, fils de Hénadad, répara une autre portion, depuis la maison d'Azaria jusqu'à l'angle et jusqu'au coin. Néhémie 3:24 French: Martin (1744)
Après lui, Binnuï, fils de Henadad, en répara autant, depuis la maison d'Hazaria, jusqu'à l'encoignûre, même jusqu'au coin. Nehemia 3:24 German: Modernized
Nach ihm bauete Benui, der Sohn Henadads, zwei Stücke vom Hause Asarjas bis an den Winkel und bis an die Ecke; Nehemia 3:24 German: Luther (1912)
Nach ihm baute Binnui, der Sohn Henadads, ein anderes Stück vom Hause Asarjas bis an den Winkel und bis an die Ecke. Nehemia 3:24 German: Textbibel (1899)
Darnach besserte Binnui, der Sohn Henadads, eine zweite Strecke aus, vom Hause Asarjas bis zum Winkel und bis zur Ecke. Neemia 3:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
Dopo di lui Binnui, figliuolo di Henadad, restaurò un’altra parte delle mura, dalla casa di Azaria fino allo svolto, e fino all’angolo. Neemia 3:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Dopo lui, Binnui, figliuolo di Henadad, ristorò doppio spazio, dalla casa di Azaria fino alla rivolta, e fino al canto. NEHEMIA 3:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Kemudian dari padanya adalah Binui bin Henadad membaiki dua kali ukurannya, dari pada rumah Azarya sampai kepada ujung dan kepada penjuru. Nehemiae 3:24 Latin: Vulgata Clementina
Post eum ædificavit Bennui filius Henadad mensuram secundam, a domo Azariæ usque ad flexuram, et usque ad angulum. Nehemiah 3:24 Maori
I muri i a ia ka hanga ko Pinui tama a Henarara i tetahi atu wahi, i te whare atu ano o Ataria, a tae noa ki te koki o te taiepa, a ki te pikonga. Nehemias 3:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Efter ham arbeidet Binnui, Henadads sønn, på et annet stykke, fra Asarjas hus til Vinkelen og til det sted hvor muren bøier av. Nehemías 3:24 Spanish: Reina Valera 1909
Después de él restauró Binnui hijo de Henadad la otra medida, desde la casa de Azarías hasta la revuelta, y hasta la esquina.Nehemías 3:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Después de él restauró Binúi hijo de Henadad la otra medida, desde la casa de Azarías hasta el rincón de la esquina. Neemias 3:24 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Em seguida, Binui, filho de Henadade, reparou outra parte, desde a casa de Azarias até o ângulo entrante do muro. Neemias 3:24 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Depois dele reparou Binuí, filho de Henadade, outra porte, desde a casa de Azarias até o ângulo e até a esquina. Neemia 3:24 Romanian: Cornilescu
După el Binui, fiul lui Henadad, a dres o altă parte, dela casa lui Azaria pînă la unghi şi pînă la colţ. Неемия 3:24 Russian: Synodal Translation (1876)
За ним чинил Биннуй, сын Хенадада, на втором участке, от дома Азарии до угла и поворота. Неемия 3:24 Russian koi8r
За ним чинил Биннуй, сын Хенадада, на втором участке, от дома Азарии до угла и поворота.[] Nehemja 3:24 Swedish (1917)
Därnäst sattes en annan sträcka i stånd av Binnui, Henadads son, från Asarjas hus ända fram till Vinkeln och vidare fram till Hörnet. Nehemiah 3:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sumunod sa kaniya ay hinusay ni Binnui na anak ni Henadad ang ibang bahagi, mula sa bahay ni Azarias hanggang sa pagliko ng kuta, at hanggang sa sulok. เนหะมีย์ 3:24 Thai: from KJV
ถัดเขาไปคือ บินนุยบุตรชายฮานาดัดได้ซ่อมแซมอีกส่วนหนึ่ง ตั้งแต่บ้านของอาซาริยาห์ถึงมุมหักของกำแพง คือถึงมุมเลี้ยว Nehemya 3:24 Turkish
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı. Neâ-heâ-mi 3:24 Vietnamese (1934)
Kế người, Bin-nui, con trai của Hê-na-đát, sửa một phần khác, từ nhà A-xa-ria cho đến nơi cạnh và cho đến góc thành. |
