King James BibleAnd every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
Darby Bible TranslationAnd every open vessel, which hath no covering bound upon it, shall be unclean.
English Revised VersionAnd every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
World English BibleEvery open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.
Young's Literal Translation and every open vessel which hath no covering of thread upon it is unclean. Numrat 19:15 Albanian
Dhe çdo enë e hapur, mbi të cilën nuk është vënë kapaku, do të jetë e papastër. De Zalrach 19:15 Bavarian
Aau ayn ieds Gfäß aane gscheidn Döckl ist unrain. Числа 19:15 Bulgarian
и всеки непокрит съд, който е без привързана покривка, е нечист. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡敞口的器皿，就是沒有紮上蓋的，也是不潔淨。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡敞口的器皿，就是没有扎上盖的，也是不洁净。 民 數 記 19:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 敞 口 的 器 皿 ， 就 是 沒 有 紮 上 蓋 的 ， 也 是 不 潔 淨 。 民 數 記 19:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 敞 口 的 器 皿 ， 就 是 没 有 扎 上 盖 的 ， 也 是 不 洁 净 。 Numbers 19:15 Croatian Bible
Svaka otvorena posuda koja ne bude zatvorena poklopcem neka je nečista. Numeri 19:15 Czech BKR
Tolikéž všeliká nádoba odkrytá, kteráž by neměla svrchu přikryvadla na sobě, nečistá bude. 4 Mosebog 19:15 Danish
og ethvert aabent Kar, et, der ikke er bundet noget over, bliver urent. Numberi 19:15 Dutch Staten Vertaling
Ook alle open gereedschap, waarop geen deksel gebonden is, dat is onrein. 4 Mózes 19:15 Hungarian: Karoli
Minden nyitott edény is, a melyen nincs lezárható fedél, tisztátalan. Moseo 4: Nombroj 19:15 Esperanto
Kaj cxiu nefermita vazo, sur kiu ne estas kovrilo kun sxnureto, estas malpura. NELJÄS MOOSEKSEN 19:15 Finnish: Bible (1776)
Ja jokainen avoin astia, joka on kannetoin ja peittämätä, se on saastainen. Nombres 19:15 French: Darby
et tout vase decouvert, sur lequel il n'y a pas de couvercle attache, sera impur. Nombres 19:15 French: Louis Segond (1910)
Tout vase découvert, sur lequel il n'y aura point de couvercle attaché, sera impur. Nombres 19:15 French: Martin (1744)
Aussi tout vaisseau découvert, sur lequel il n'y a point de couvercle attaché, sera souillé. 4 Mose 19:15 German: Modernized
Und alles offene Geräte, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein. 4 Mose 19:15 German: Luther (1912)
Und alles offene Gerät, das keinen Deckel noch Band hat, ist unrein. 4 Mose 19:15 German: Textbibel (1899)
Und jedes offene Gefäß, auf dem nicht ein mit einer Schnur befestigter Deckel liegt, wird unrein. Numeri 19:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
E ogni vaso scoperto sul quale non sia coperchio attaccato, sarà impuro. Numeri 19:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Parimente sia immondo ogni vasello aperto, sopra il quale non vi sarà coperchio ben commesso. BILANGAN 19:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Demikianpun segala bejana terbuka dan tiada tertutup yang terikat, ia itu najis adanya. Numeri 19:15 Latin: Vulgata Clementina
Vas, quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper, immundum erit. Numbers 19:15 Maori
Ko nga oko katoa ano e puare kau ana, kahore nei i herea te taupoki, ka poke. 4 Mosebok 19:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og ethvert åpent kar som der ikke er bundet dekke over, er urent. Números 19:15 Spanish: Reina Valera 1909
Y todo vaso abierto, sobre el cual no hubiere tapadera bien ajustada, sera inmundo.Números 19:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y todo vaso abierto, sobre el cual no hubiere tapadera bien ajustada, será inmundo. Números 19:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Está igualmente impuro todo recipiente aberto que não tenha sido fechado com uma tampa ou com uma atadura. Números 19:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Também, todo vaso aberto, sobre que não houver pano atado, será imundo. Numeri 19:15 Romanian: Cornilescu
De asemenea, orice vas descoperit, care nu va avea un capac bine strîns pe el, va fi necurat. Числа 19:15 Russian: Synodal Translation (1876)
всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист. Числа 19:15 Russian koi8r
всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.[] 4 Mosebok 19:15 Swedish (1917)
Och alla öppna kärl, alla som icke hava stått överbundna, skola vara orena. Numbers 19:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At bawa't sisidlang bukas na walang takip na nakatali roon, ay marumi. กันดารวิถี 19:15 Thai: from KJV
ภาชนะทุกลูกที่ไม่มีฝาปิดต้องเป็นมลทิน Çölde Sayım 19:15 Turkish
Kapağı iple bağlanmamış, ağzı açık her kap kirli sayılacaktır. Daân-soá Kyù 19:15 Vietnamese (1934)
Phàm bình đựng nào để trống, không có nắp đậy buộc theo, sẽ bị ô uế. |
