King James Bible And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Darby Bible Translation And the ass said to Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine to this day? was I ever wont to do so to thee? And he said, No. English Revised Version And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden all thy life long unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. World English Bible The donkey said to Balaam, "Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long to this day? Was I ever in the habit of doing so to you?" He said, "No." Young's Literal Translation and the ass saith unto Balaam, 'Am not I thine ass, upon which thou hast ridden since I was thine unto this day? have I at all been accustomed to do to thee thus?' and he saith, 'No.' Numrat 22:30 Albanian De Zalrach 22:30 Bavarian Числа 22:30 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 22:30 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 22:30 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 22:30 Croatian Bible Numeri 22:30 Czech BKR 4 Mosebog 22:30 Danish Numberi 22:30 Dutch Staten Vertaling 4 Mózes 22:30 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 22:30 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 22:30 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַתֹּ֨אמֶר הָאָתֹ֜ון אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלֹוא֩ אָנֹכִ֨י אֲתֹֽנְךָ֜ אֲשֶׁר־רָכַ֣בְתָּ עָלַ֗י מֵעֹֽודְךָ֙ עַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה הַֽהַסְכֵּ֣ן הִסְכַּ֔נְתִּי לַעֲשֹׂ֥ות לְךָ֖ כֹּ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לֹֽא׃ WLC (Consonants Only) Nombres 22:30 French: Darby Nombres 22:30 French: Louis Segond (1910) Nombres 22:30 French: Martin (1744) 4 Mose 22:30 German: Modernized 4 Mose 22:30 German: Luther (1912) 4 Mose 22:30 German: Textbibel (1899) Numeri 22:30 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 22:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 22:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Numeri 22:30 Latin: Vulgata Clementina Numbers 22:30 Maori 4 Mosebok 22:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 22:30 Spanish: Reina Valera 1909 Y el asna dijo á Balaam: ¿No soy yo tu asna? sobre mí has cabalgado desde que tú me tienes hasta este día; ¿he acostumbrado á hacerlo así contigo? Y él respondió: No. Números 22:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 22:30 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Números 22:30 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Numeri 22:30 Romanian: Cornilescu Числа 22:30 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 22:30 Russian koi8r 4 Mosebok 22:30 Swedish (1917) Numbers 22:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 22:30 Thai: from KJV Çölde Sayım 22:30 Turkish Daân-soá Kyù 22:30 Vietnamese (1934) |