King James Bible And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak. Darby Bible Translation And Balaam said to Balak, Lo, I am come to thee; but shall I now be able at all to say anything? the word that God puts in my mouth, that shall I speak. English Revised Version And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to speak any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak. World English Bible Balaam said to Balak, "Behold, I have come to you: have I now any power at all to speak anything? The word that God puts in my mouth, that shall I speak." Young's Literal Translation And Balaam saith unto Balak, 'Lo, I have come unto thee; now -- am I at all able to speak anything? the word which God setteth in my mouth -- it I do speak.' Numrat 22:38 Albanian De Zalrach 22:38 Bavarian Числа 22:38 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 22:38 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 22:38 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 22:38 Croatian Bible Numeri 22:38 Czech BKR 4 Mosebog 22:38 Danish Numberi 22:38 Dutch Staten Vertaling 4 Mózes 22:38 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 22:38 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 22:38 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־בָּלָ֗ק הִֽנֵּה־בָ֙אתִי֙ אֵלֶ֔יךָ עַתָּ֕ה הֲיָכֹ֥ול אוּכַ֖ל דַּבֵּ֣ר מְא֑וּמָה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֧ים אֱלֹהִ֛ים בְּפִ֖י אֹתֹ֥ו אֲדַבֵּֽר׃ WLC (Consonants Only) Nombres 22:38 French: Darby Nombres 22:38 French: Louis Segond (1910) Nombres 22:38 French: Martin (1744) 4 Mose 22:38 German: Modernized 4 Mose 22:38 German: Luther (1912) 4 Mose 22:38 German: Textbibel (1899) Numeri 22:38 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 22:38 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 22:38 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Numeri 22:38 Latin: Vulgata Clementina Numbers 22:38 Maori 4 Mosebok 22:38 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 22:38 Spanish: Reina Valera 1909 Y Balaam respondió á Balac: He aquí yo he venido á ti: mas ¿podré ahora hablar alguna cosa? La palabra que Dios pusiere en mi boca, esa hablaré. Números 22:38 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 22:38 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Números 22:38 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Numeri 22:38 Romanian: Cornilescu Числа 22:38 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 22:38 Russian koi8r 4 Mosebok 22:38 Swedish (1917) Numbers 22:38 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 22:38 Thai: from KJV Çölde Sayım 22:38 Turkish Daân-soá Kyù 22:38 Vietnamese (1934) |