Numbers 28:16 Multilingual: And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD'S passover.

◄ Numbers 28:16 ►

King James Bible
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.

Darby Bible Translation
And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the passover to Jehovah.

English Revised Version
And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD'S passover.

World English Bible
"'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.

Young's Literal Translation
And in the first month, in the fourteenth day of the month, is the passover to Jehovah;

Numrat 28:16 Albanian
Ditën e katërmbëdhjetë të muajit të parë do të jetë Pashka për nder të Zotit.

De Zalrach 28:16 Bavarian
Eyn n vierzöntn Tag von n eerstn Maanet ist Oostern zuer Eer von n Herrn.

Числа 28:16 Bulgarian
На четиринадесетия ден от първия месец е Господната Пасха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「正月十四日是耶和華的逾越節。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“正月十四日是耶和华的逾越节。

民數記 28:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
正月十四日是耶和華的逾越節。

民數記 28:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
正月十四日是耶和华的逾越节。

Numbers 28:16 Croatian Bible
Prvoga mjeseca, četrnaestoga dana u mjesecu, Jahvina je Pasha,

Numeri 28:16 Czech BKR
Měsíce pak prvního, čtrnáctý den téhož měsíce velikanoc bude Hospodinu,

4 Mosebog 28:16 Danish
Paa den fjortende Dag i den første Maaned skal der være Paaske for HERREN.

Numberi 28:16 Dutch Staten Vertaling
En in de eerste maand, op den veertienden dag der maand, is het pascha den HEERE.

4 Mózes 28:16 Hungarian: Karoli
Az elsõ hónapban pedig, a hónapnak tizennegyedik napján az Úrnak páskhája van.

Moseo 4: Nombroj 28:16 Esperanto
Kaj en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, estas Pasko al la Eternulo.

NELJÄS MOOSEKSEN 28:16 Finnish: Bible (1776)
Mutta neljäntenätoistakymmenentenä päivänä ensimäisellä kuulla, on pääsiäinen Herralle.

Westminster Leningrad Codex
וּבַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֗ון בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר יֹ֖ום לַחֹ֑דֶשׁ פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ובחדש הראשון בארבעה עשר יום לחדש פסח ליהוה׃

Nombres 28:16 French: Darby
Et au premier mois, le quatorzieme jour du mois, est la Paque à l'Eternel.

Nombres 28:16 French: Louis Segond (1910)
Le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de l'Eternel.

Nombres 28:16 French: Martin (1744)
Et au quatorzième jour du premier mois sera la Pâque à l'Eternel.

4 Mose 28:16 German: Modernized
Aber am vierzehnten Tage des ersten Monden ist das Passah dem HERRN.

4 Mose 28:16 German: Luther (1912)
Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.

4 Mose 28:16 German: Textbibel (1899)
Im ersten Monat aber, am vierzehnten Tage des Monats, findet Passahfeier für Jahwe statt.

Numeri 28:16 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il primo mese, il quattordicesimo giorno del mese sarà la Pasqua in onore dell’Eterno.

Numeri 28:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
OLTRE a ciò, nel primo mese, nel quartodecimo giorno del mese, è la Pasqua del Signore.

BILANGAN 28:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka pada bulan yang pertama, pada empat belas hari bulan itu adalah Pasah bagi Tuhan.

Numeri 28:16 Latin: Vulgata Clementina
Mense autem primo, quartadecima die mensis, Phase Domini erit,

Numbers 28:16 Maori
Kei te marama tuathi, kei te kotahi tekau ma wha o nga ra o te marama, te kapenga a Ihowa,

4 Mosebok 28:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
I den første måned, på den fjortende dag i måneden, er det påske for Herren.

Números 28:16 Spanish: Reina Valera 1909
Mas en el mes primero, á los catorce del mes será la pascua de Jehová.

Números 28:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas en el mes primero, a los catorce del mes será la pascua del SEÑOR.

Números 28:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
No décimo quarto dia do primeiro mês do ano é celebrada a Páscoa de Yahweh.

Números 28:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
No primeiro mês, aos catorze dias do mês, é a páscoa do Senhor.

Numeri 28:16 Romanian: Cornilescu
În luna întîi, în ziua a patrusprezecea a lunii, vor fi Paştele Domnului.

Числа 28:16 Russian: Synodal Translation (1876)
В первый месяц, в четырнадцатый день месяца - Пасха Господня.

Числа 28:16 Russian koi8r
В первый месяц, в четырнадцатый день месяца--Пасха Господня.[]

4 Mosebok 28:16 Swedish (1917)
Och i första månaden, på fjortonde dagen i månaden, är HERRENS påsk.

Numbers 28:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sa unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, ay paskua ng Panginoon.

กันดารวิถี 28:16 Thai: from KJV
เดือนที่หนึ่งวันที่สิบสี่เป็นปัสกาของพระเยโฮวาห์

Çölde Sayım 28:16 Turkish
‹‹ ‹RABbin Fısıh kurbanı birinci ayın on dördüncü günü kesilmelidir.

Daân-soá Kyù 28:16 Vietnamese (1934)
Ngày mười bốn tháng giêng, phải giữ lễ Vượt-qua cho Ðức Giê-hô-va.