Numbers 6:26
King James Bible
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

Darby Bible Translation
Jehovah lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

English Revised Version
The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace.

World English Bible
Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.'

Young's Literal Translation
'Jehovah lift up His countenance upon thee, and appoint for thee -- peace.

Numrat 6:26 Albanian
Zoti të kthejë fytyrën e tij mbi ty dhe të të sjellë paqe!".

De Zalrach 6:26 Bavarian
Dyr Herr wenddeb s Antlitz dir zue und schenkeb dyr s Heil."

Числа 6:26 Bulgarian
Господ да издигне лицето Си над тебе и да ти даде мир!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願耶和華向你仰臉,賜你平安!』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿耶和华向你仰脸,赐你平安!’

民 數 記 6:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 耶 和 華 向 你 仰 臉 , 賜 你 平 安 。

民 數 記 6:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 耶 和 华 向 你 仰 脸 , 赐 你 平 安 。

Numbers 6:26 Croatian Bible
Neka pogled svoj Jahve svrati na te i mir ti donese!' Tako neka stavljaju moje ime nad sinove Izraelove, i ja ću ih blagoslivljati."

Numeri 6:26 Czech BKR
Obratiž Hospodin tvář svou k tobě,a dejž tobě pokoj.

4 Mosebog 6:26 Danish
HERREN løfte sit Aasyn paa dig og give dig Fred!

Numberi 6:26 Dutch Staten Vertaling
De HEERE verheffe Zijn aangezicht over u, en geve u vrede!

4 Mózes 6:26 Hungarian: Karoli
Fordítsa az Úr az õ orczáját te reád, és adjon békességet néked.

Moseo 4: Nombroj 6:26 Esperanto
La Eternulo turnu Sian vizagxon al vi kaj donu al vi pacon.

NELJÄS MOOSEKSEN 6:26 Finnish: Bible (1776)
Herra ylentäköön kasvonsa sinun puolees, ja antakoon sinulle rauhan.

Westminster Leningrad Codex
יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֹֽום׃ ס

WLC (Consonants Only)
ישא יהוה ׀ פניו אליך וישם לך שלום׃ ס

Nombres 6:26 French: Darby
L'Eternel leve sa face sur toi et te donne la paix!

Nombres 6:26 French: Louis Segond (1910)
Que l'Eternel tourne sa face vers toi, et qu'il te donne la paix!

Nombres 6:26 French: Martin (1744)
L'Eternel tourne sa face vers toi, et te donne la paix.

4 Mose 6:26 German: Modernized
Der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden!

4 Mose 6:26 German: Luther (1912)
der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.

4 Mose 6:26 German: Textbibel (1899)
Jahwe erhebe sein Angesicht auf dich und schaffe dir Friede!

Numeri 6:26 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’Eterno volga verso te il suo volto, e ti dia la pace!

Numeri 6:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Alzi il Signore la sua faccia verso te, e ti stabilisca la pace.

BILANGAN 6:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa Tuhan menunjukkan apalah wajah-Nya kepada kamu dan mengarunia kamu dengan selamat!

Numeri 6:26 Latin: Vulgata Clementina
Convertat Dominus vultum suum ad te, et det tibi pacem.

Numbers 6:26 Maori
Ma Ihowa tona kanohi e whakaara ki a koe, mana ano e tuku te rangimarie ki a koe.

4 Mosebok 6:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Herren løfte sitt åsyn på dig og gi dig fred!

Números 6:26 Spanish: Reina Valera 1909
Jehová alce á ti su rostro, y ponga en ti paz.

Números 6:26 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
el SEÑOR alce a ti su rostro, y ponga en ti paz.

Números 6:26 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Que o Eterno revele a ti a sua face de amor e te conceda a paz!’

Números 6:26 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
o Senhor levante sobre ti o seu rosto, e te dê a paz.   

Numeri 6:26 Romanian: Cornilescu
Domnul să-Şi înalţe Faţa peste tine, şi-să-ţi dea pacea!

Числа 6:26 Russian: Synodal Translation (1876)
да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

Числа 6:26 Russian koi8r
да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир![]

4 Mosebok 6:26 Swedish (1917)
HERREN vände sitt ansikte till dig och give dig frid.

Numbers 6:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ilingap nawa ng Panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.

กันดารวิถี 6:26 Thai: from KJV
ขอพระเยโฮวาห์ทรงทรงมีสีพระพักตร์แช่มชื่นต่อท่านและประทานสันติสุขแก่ท่าน

Çölde Sayım 6:26 Turkish
RAB yüzünü size çevirsin
Ve size esenlik versin.›

Daân-soá Kyù 6:26 Vietnamese (1934)
Cầu xin Ðức Giê-hô-va đoái xem ngươi và ban bình an cho ngươi!

Numbers 6:25
Top of Page
Top of Page