Psalm 119:129 Multilingual: PE. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

◄ Psalm 119:129 ►

King James Bible
PE. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

Darby Bible Translation
PE. Thy testimonies are wonderful; therefore doth my soul observe them.

English Revised Version
PE. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

World English Bible
Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

Young's Literal Translation
Pe. Wonderful are Thy testimonies, Therefore hath my soul kept them.

Psalmet 119:129 Albanian
Porositë e tua janë të mrekullueshme, prandaj shpirti im i respekton.

D Sälm 119:129 Bavarian
Wasst du föstglögst, ghoert bewundert; daa ist s klaar, däß i mi halt dran.

Псалми 119:129 Bulgarian
Чудесни са Твоите свидетелства; Затова душата ми ги пази.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的法度奇妙，所以我一心謹守。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的法度奇妙，所以我一心谨守。

詩篇 119:129 Chinese Bible: Union (Traditional)
你的法度奇妙，所以我一心謹守。

詩篇 119:129 Chinese Bible: Union (Simplified)
你的法度奇妙，所以我一心谨守。

Psalm 119:129 Croatian Bible
Divna su tvoja svjedočanstva, stoga ih čuva duša moja.

Žalmů 119:129 Czech BKR
Pe Předivnáť jsou svědectví tvá, a protož jich ostříhá duše má.

Salme 119:129 Danish
Underfulde er dine Vidnesbyrd, derfor agted min Sjæl paa dem.

Psalmen 119:129 Dutch Staten Vertaling
Pe. Uw getuigenissen zijn wonderbaar, daarom bewaart ze mijn ziel.

Zsoltárok 119:129 Hungarian: Karoli
Csodálatosak a te bizonyságaid, azért az én lelkem megõrzi azokat.

La psalmaro 119:129 Esperanto
PE. Mirindaj estas Viaj decidoj; Tial mia animo ilin konservas.

PSALMIT 119:129 Finnish: Bible (1776)
Ihmeelliset ovat sinun todistukses; sentähden minun sieluni ne pitää.

Westminster Leningrad Codex
פְּלָאֹ֥ות עֵדְוֹתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃

WLC (Consonants Only)
פלאות עדותיך על־כן נצרתם נפשי׃

Psaume 119:129 French: Darby
Tes temoignages sont merveilleux; c'est pourquoi mon ame les observe.

Psaume 119:129 French: Louis Segond (1910)
Tes préceptes sont admirables: Aussi mon âme les observe.

Psaume 119:129 French: Martin (1744)
PE. Tes témoignages sont des choses merveilleuses; c'est pourquoi mon âme les a gardés.

Psalm 119:129 German: Modernized
Deine Zeugnisse sind wunderbarlich; darum hält sie meine Seele.

Psalm 119:129 German: Luther (1912)
Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum hält sie meine Seele.

Psalm 119:129 German: Textbibel (1899)
Wunderbar sind deine Zeugnisse; darum hat sie meine Seele beachtet.

Salmi 119:129 Italian: Riveduta Bible (1927)
Le tue testimonianze sono maravigliose; perciò l’anima mia le osserva.

Salmi 119:129 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Le tue testimonianze son cose maravigliose; Perciò l’anima mia le ha guardate.

MAZMUR 119:129 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka ajaiblah segala kesaksian-Mu, sebab itu jiwaku memeliharakan dia.

Psalmi 119:129 Latin: Vulgata Clementina
PHE. Mirabilia testimonia tua, ideo scrutata est ea anima mea.

Psalm 119:129 Maori
He mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira.

Salmenes 119:129 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem.

Salmos 119:129 Spanish: Reina Valera 1909
PE. Maravillosos son tus testimonios: Por tanto los ha guardado mi alma.

Salmos 119:129 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
PE Maravillosos son tus testimonios; por tanto los ha guardado mi alma.

Salmos 119:129 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Os teus testemunhos são admiráveis; por isso minha alma a eles obedece com alegria.

Salmos 119:129 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Maravilhosos são os teus testemunhos, por isso a minha alma os guarda.

Psalmi 119:129 Romanian: Cornilescu
Învăţăturile Tale sînt minunate: de aceea le păzeşte sufletul meu.

Псалтирь 119:129 Russian: Synodal Translation (1876)
(118:129) Дивны откровения Твои; потому хранит их душа моя.

Псалтирь 119:129 Russian koi8r
(118-129) Дивны откровения Твои; потому хранит их душа моя.[]

Psaltaren 119:129 Swedish (1917)
Underbara äro dina vittnesbörd, därför tager min själ dem i akt.

Psalm 119:129 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang mga patotoo mo'y kagilagilalas; kayat sila'y iniingatan ng aking kaluluwa.

เพลงสดุดี 119:129 Thai: from KJV
บรรดาพระโอวาทของพระองค์ประหลาดนัก เพราะฉะนั้นจิตใจของข้าพระองค์จึงรักษาไว้

Mezmurlar 119:129 Turkish
Harika öğütlerin var,
Bu yüzden onlara candan uyuyorum.

Thi-thieân 119:129 Vietnamese (1934)
Chứng cớ Chúa thật lạ lùng; Cho nên lòng tôi giữ lấy.