King James Bible It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep. Darby Bible Translation It is vain for you to rise up early, to lie down late, to eat the bread of sorrows: so to his beloved one he giveth sleep. English Revised Version It is vain for you that ye rise up early, and so late take rest, and eat the bread of toil: for so he giveth unto his beloved sleep. World English Bible It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones. Young's Literal Translation Vain for you who are rising early, Who delay sitting, eating the bread of griefs, So He giveth to His beloved one sleep. Psalmet 127:2 Albanian D Sälm 127:2 Bavarian Псалми 127:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 127:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 127:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 127:2 Croatian Bible Žalmů 127:2 Czech BKR Salme 127:2 Danish Psalmen 127:2 Dutch Staten Vertaling Zsoltárok 127:2 Hungarian: Karoli La psalmaro 127:2 Esperanto PSALMIT 127:2 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex שָׁ֤וְא לָכֶ֨ם ׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי ק֡וּם מְאַֽחֲרֵי־שֶׁ֗בֶת אֹ֭כְלֵי לֶ֣חֶם הָעֲצָבִ֑ים כֵּ֤ן יִתֵּ֖ן לִֽידִידֹ֣ו שֵׁנָֽא׃ WLC (Consonants Only) Psaume 127:2 French: Darby Psaume 127:2 French: Louis Segond (1910) Psaume 127:2 French: Martin (1744) Psalm 127:2 German: Modernized Psalm 127:2 German: Luther (1912) Psalm 127:2 German: Textbibel (1899) Salmi 127:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 127:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 127:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Psalmi 127:2 Latin: Vulgata Clementina Psalm 127:2 Maori Salmenes 127:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 127:2 Spanish: Reina Valera 1909 Por demás os es el madrugar á levantaros, el veniros tarde á reposar, El comer pan de dolores: Pues que á su amado dará Dios el sueño. Salmos 127:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 127:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Salmos 127:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Psalmi 127:2 Romanian: Cornilescu Псалтирь 127:2 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 127:2 Russian koi8r Psaltaren 127:2 Swedish (1917) Psalm 127:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 127:2 Thai: from KJV Mezmurlar 127:2 Turkish Thi-thieân 127:2 Vietnamese (1934) |