King James Bible
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. On stringed instruments: an instruction. Of David; when the Ziphites came, and said to Saul, Is not David hiding himself with us?} O God, by thy name save me, and by thy strength do me justice.

English Revised Version
For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David: when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me in thy might.

World English Bible
Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

Young's Literal Translation
To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David, in the coming in of the Ziphim, and they say to Saul, 'Is not David hiding himself with us?' O God, by Thy name save me, and by Thy might judge me.

Psalmet 54:1 Albanian
O Perëndia im, më shpëto me emrin tënd dhe siguromë drejtësi me fuqinë tënde.

D Sälm 54:1 Bavarian
Für n Stenger: Mit Saittnspil. Ayn Weisheitslied von n Dafetn, [2] wie d Sifer kaamend und yn n Saul gmeldnd, däß si dyr Dafet bei ien verstöckeb: [3] Hilf myr, Herrgot, durch deinn Namen, hau gscheid drein und hol mi raus!

Псалми 54:1 Bulgarian
(По слав. 43). За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
西弗人來對掃羅說：「大衛豈不是在我們那裡藏身嗎？」那時，大衛作這訓誨詩，交於伶長。用絲弦的樂器。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
西弗人来对扫罗说：“大卫岂不是在我们那里藏身吗？”那时，大卫作这训诲诗，交于伶长。用丝弦的乐器。

詩 篇 54:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 西 弗 人 來 對 掃 羅 說 ： 大 衛 豈 不 是 在 我 們 那 裡 藏 身 麼 ？ 那 時 ， 大 衛 作 這 訓 誨 詩 ， 交 與 伶 長 。 用 絲 弦 的 樂 器 。 ） 　 神 啊 ， 求 你 以 你 的 名 救 我 ， 憑 你 的 大 能 為 我 伸 冤 。

詩 篇 54:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 西 弗 人 来 对 扫 罗 说 ： 大 卫 岂 不 是 在 我 们 那 里 藏 身 麽 ？ 那 时 ， 大 卫 作 这 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 　 神 啊 ， 求 你 以 你 的 名 救 我 ， 凭 你 的 大 能 为 我 伸 冤 。

Psalm 54:1 Croatian Bible
Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. (1a) Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: David se kod nas (1b) Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

Žalmů 54:1 Czech BKR
Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův, (1a) Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás? (1b) Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

Salme 54:1 Danish
Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David, (2) da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.« (3) Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde,

Psalmen 54:1 Dutch Staten Vertaling
Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth; (1a) Als de Zifieten gekomen waren, en tot Saul gezegd hadden: Verbergt zich David niet bij ons? (1b) O God! verlos mij door Uw Naam, en doe mij recht door Uw macht.

Zsoltárok 54:1 Hungarian: Karoli
Az éneklõmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása; (1a) Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid? (1b) Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

La psalmaro 54:1 Esperanto
Al la hxorestro. Por kordaj instrumentoj. Instruo de David, kiam venis la Zifanoj, kaj diris al Saul:Jen David kasxigxas cxe ni. Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.

PSALMIT 54:1 Finnish: Bible (1776)
Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla, (H54:2) Kuin Siphiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: David on lymyttänyt itsensä meidän tykönämme. (H52:3) Auta minua Jumala sinun nimelläs, ja saata minulle oikeus sinun väkevyydelläs.