1 Krønikebok 13:12
<< 1 Krønikebok 13:12 >>
Norsk (1930)
Den dag blev David opfylt av frykt for Gud og sa: Hvorledes skulde jeg kunne føre Guds ark inn til mig?

Svenska (1917)
Och David betogs av sådan fruktan för Gud på den dagen, att han sade: »Huru skulle jag töras låta föra Guds ark till mig?»

Dansk (1917 / 1931)
Og David grebes den Dag af Frygt for Gud og sagde: »Hvor kan jeg da lade Guds Ark komme hen hos mig!«

דברי הימים א 13:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּירָא דָוִיד אֶת־הָאֱלֹהִים בַּיֹּום הַהוּא לֵאמֹר הֵיךְ אָבִיא אֵלַי אֵת אֲרֹון הָאֱלֹהִים׃

1 Chronicles 13:12 New American Standard Bible (© 1995)
David was afraid of God that day, saying, "How can I bring the ark of God home to me?"


1 Krønikebok 13:11 Men David blev ille til mote fordi Herren hadde slått Ussa ned; derfor er dette sted blitt kalt Peres-Ussa like til denne dag.
1 Krønikebok 13:13 Og David flyttet ikke arken inn til sig i Davids stad, men lot den føre bort til gititten Obed-Edoms hus.