1 Korintierne 9:11 Har vi sådd for eder de åndelige goder, er det da noget stort om vi høster eders timelige goder?

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 9 > vers 11

◄ 1 Korintierne 9:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Har vi sådd for eder de åndelige goder, er det da noget stort om vi høster eders timelige goder?

Dansk (1917 / 1931)
Naar vi have saaet eder de aandelige Ting, er det da noget stort, om vi høste eders timelige?

Svenska (1917)
Om vi hava sått åt eder ett utsäde av andligt gott, är det då för mycket, om vi få inbärga från eder en skörd av lekamligt gott?

King James Bible
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

English Revised Version
If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?

Bibelen Kunnskap Treasury

sown.

Malakias 3:8,9
Skal et menneske rane fra Gud, siden I raner fra mig? Og I sier: Hvad har vi rant fra dig? Tienden og de hellige gaver. …

Matteus 10:10
ikke skreppe til reisen, ikke to kjortler, ikke sko, ikke stav; for arbeideren er sin føde verd.

Romerne 15:27
De har så villet, og de står også i gjeld til dem; for har hedningene fått del i deres åndelige goder, da er de også skyldige til å tjene dem med de timelige.

Galaterne 6:6
Den som oplæres i ordet, skal dele alt godt med den som lærer ham.

a great.

2 Kongebok 5:13
Men hans tjenere trådte frem og talte til ham og sa: Min far! Dersom profeten hadde pålagt dig noget svært, vilde du da ikke ha gjort det? Hvor meget mere når han bare sier til dig: Bad dig, så skal du bli ren!

2 Korintierne 11:15
derfor er det ikke noget stort om og hans tjenere skaper sig om til rettferdighets tjenere; men deres ende skal være efter deres gjerninger.

Lenker

1 Korintierne 9:11 Interlineært • 1 Korintierne 9:11 flerspråklig • 1 Corintios 9:11 Spansk • 1 Corinthiens 9:11 Fransk • 1 Korinther 9:11 Tyske • 1 Korintierne 9:11 Chinese • 1 Corinthians 9:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 9
…10eller sier han ikke dette bare for vår skyld? For vår skyld er det jo skrevet at den som pløier, skal pløie med håp, og den som tresker, skal gjøre det med håp om å få sin del. 11Har vi sådd for eder de åndelige goder, er det da noget stort om vi høster eders timelige goder? 12Har andre rett over eder, skulde da ikke vi meget mere ha det? Men denne rett har vi ikke brukt; vi tåler alt, for ikke å legge nogen hindring for Kristi evangelium. …

Kryssreferanser

Romerne 15:27
De har så villet, og de står også i gjeld til dem; for har hedningene fått del i deres åndelige goder, da er de også skyldige til å tjene dem med de timelige.

1 Korintierne 9:14
Så har også Herren fastsatt for dem som forkynner evangeliet, at de skal leve av evangeliet.

Galaterne 6:6
Den som oplæres i ordet, skal dele alt godt med den som lærer ham.

Filippenserne 4:17
Ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frukt av den som rikelig kommer eder til gode.