1 Kongebok 12:25
<< 1 Kongebok 12:25 >>
Norsk (1930)
Jeroboam bygget Sikem i Efra'im-fjellene om til en fast by og bosatte sig der; siden drog han derfra og bygget også Pnuel om til en fast by.

Svenska (1917)
Men Jerobeam befäste Sikem i Efraims bergsbygd och bosatte sig där. Därifrån drog han åstad och befäste Penuel.

Dansk (1917 / 1931)
Jeroboam befæstede Sikem i Efraims Bjerge og tog Bolig der; senere drog han derfra og befæstede Penuel.

מלכים א 12:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּבֶן יָרָבְעָם אֶת־שְׁכֶם בְּהַר אֶפְרַיִם וַיֵּשֶׁב בָּהּ וַיֵּצֵא מִשָּׁם וַיִּבֶן אֶת־פְּנוּאֵל׃

1 Kings 12:25 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived there. And he went out from there and built Penuel.


1 Mosebok 12:6 Og Abram drog gjennem landet til Sikem-bygden, til Mores terebintelund; og kana'anittene bodde dengang der i landet.
1 Mosebok 32:30 Og Jakob kalte stedet Pniel*; for [sa han] jeg har sett Gud åsyn til åsyn og enda berget livet.
1 Mosebok 32:31 Og da han var kommet forbi Pnuel så han solen rinne; og han haltet på sin hofte.
Dommernes 8:8 Og han drog derfra op til Pnuel og talte til dem på samme måte; men mennene i Pnuel svarte ham som mennene i Sukkot hadde svart.
Dommernes 8:17 Og tårnet i Pnuel rev han ned og slo ihjel byens menn.
Dommernes 9:45 Og Abimelek stred imot byen hele den dag og inntok byen, og folket som var der, slo han ihjel; og han rev byen ned og strødde salt over den.
1 Kongebok 12:26 Og Jeroboam tenkte ved sig selv: Riket kunde snart komme tilbake til Davids hus;
Jeremias 41:5 kom det menn fra Sikem, fra Silo og Samaria, åtti menn med avraket skjegg og sønderrevne klær og med flenger i kjøttet*, og de hadde med sig matoffer og virak for å bære det til Herrens hus.