Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og vannet fløt rundt om alteret, og han fylte også grøften med vann. Dansk (1917 / 1931) Det drev af Vand rundt om Alteret, ogsaa Renden fik han fyldt med Vand. Svenska (1917) Och vattnet flöt runt omkring altaret; och han lät fylla också graven med vatten. King James Bible And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water. English Revised Version And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water. Bibelen Kunnskap Treasury ran [heb] went 1 Kongebok 18:32,38 Lenker 1 Kongebok 18:35 Interlineært • 1 Kongebok 18:35 flerspråklig • 1 Reyes 18:35 Spansk • 1 Rois 18:35 Fransk • 1 Koenige 18:35 Tyske • 1 Kongebok 18:35 Chinese • 1 Kings 18:35 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Kongebok 18 …34Og han sa: Fyll fire krukker med vann og øs det ut over brennofferet og over veden! Så sa han: Gjør det en gang til! Og de gjorde det annen gang! Så sa han: Gjør det tredje gang! Og de gjorde det tredje gang. 35Og vannet fløt rundt om alteret, og han fylte også grøften med vann. Kryssreferanser 1 Kongebok 18:34 Og han sa: Fyll fire krukker med vann og øs det ut over brennofferet og over veden! Så sa han: Gjør det en gang til! Og de gjorde det annen gang! Så sa han: Gjør det tredje gang! Og de gjorde det tredje gang. 1 Kongebok 18:36 Men ved den tid matofferet blir båret frem, trådte profeten Elias frem og sa: Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud! La det idag bli vitterlig at du er Gud i Israel, og at jeg er din tjener, og at det er på ditt ord jeg har gjort alt dette! |
    |