1 Samuels 16:15
<< 1 Samuels 16:15 >>
Norsk (1930)
Da sa Sauls tjenere til ham: Vi ser at en ond ånd fra Gud forferder dig.

Svenska (1917)
Då sade Sauls tjänare till honom: »Eftersom en ond ande från Gud kväljer dig,

Dansk (1917 / 1931)
Sauls Folk sagde da til ham: »Se, en ond Aand fra Gud plager dig;

שמואל א 16:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי־שָׁאוּל אֵלָיו הִנֵּה־נָא רוּחַ־אֱלֹהִים רָעָה מְבַעִתֶּךָ׃

1 Samuel 16:15 New American Standard Bible (© 1995)
Saul's servants then said to him, "Behold now, an evil spirit from God is terrorizing you.


1 Samuels 16:14 Men Herrens Ånd vek fra Saul, og en ond ånd fra Herren forferdet ham.
1 Samuels 16:16 Herre, byd bare dine tjenere som står for ditt ansikt, å opsøke en mann som er kyndig i å spille på harpe. Når da en ond ånd fra Gud kommer over dig, skal han spille på sin harpe; da vil det bli bedre med dig.