Parallell Bibelvers Norsk (1930) Således gikk det ord i opfyllelse som Herren hadde talt til Jehu; han hadde sagt: Dine sønner skal sitte på Israels trone til fjerde ledd. Og så blev det. Dansk (1917 / 1931) Saaledes opfyldtes det Ord HERREN havde talet til Jehu, da han sagde: »Dine Sønner skal sidde paa Israels Trone indtil fjerde Led.« Saaledes gik det. Svenska (1917) Så, uppfylldes det ord som HERREN, hade talat till Jehu, när han sade: »Dina söner till fjärde led skola sitta på Israels tron.» Det skedde så. King James Bible This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass. English Revised Version This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons to the fourth generation shall sit upon the throne of Israel. And so it came to pass. Bibelen Kunnskap Treasury A. 3120 B.C. 884 2 Kongebok 10:30 thy son 2 Kongebok 13:1 2 Kongebok 10:13 2 Kongebok 14:29 And so 2 Kongebok 9:25,26,36,37 2 Kongebok 10:10 4 Mosebok 23:19 Sakarias 1:6 Markus 13:31 Johannes 10:35 Johannes 19:24,36,37 Apostlenes-gjerninge 1:16 Lenker 2 Kongebok 15:12 Interlineært • 2 Kongebok 15:12 flerspråklig • 2 Reyes 15:12 Spansk • 2 Rois 15:12 Fransk • 2 Koenige 15:12 Tyske • 2 Kongebok 15:12 Chinese • 2 Kings 15:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Kongebok 15 …11Hvad som ellers er å fortelle om Sakarja, det er opskrevet i Israels kongers krønike. 12Således gikk det ord i opfyllelse som Herren hadde talt til Jehu; han hadde sagt: Dine sønner skal sitte på Israels trone til fjerde ledd. Og så blev det. Kryssreferanser 2 Kongebok 10:30 Herren sa til Jehu: Fordi du har gjort til gagns hvad rett var i mine øine, og gjort mot Akabs hus alt det jeg vilde, så skal dine sønner til fjerde ledd sitte på Israels trone. 2 Kongebok 15:11 Hvad som ellers er å fortelle om Sakarja, det er opskrevet i Israels kongers krønike. |