Apostlenes-gjerninge 19:39
<< Apostlenes-gjerninge 19:39 >>
Norsk (1930)
Men har I noget å kreve i andre saker, da skal det bli avgjort i lovlig tingmøte.

Svenska (1917)
Och haven I något att andraga som går därutöver, så må sådant avgöras i den lagliga folkförsamlingen.

Dansk (1917 / 1931)
Men have I noget Forlangende om andre Sager, saa vil det blive afgjort i den lovlige Forsamling.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ δέ τι περαιτέρω ἐπιζητεῖτε ἐν τῇ ἐννόμῳ ἐκκλησίᾳ ἐπιλυθήσεται.

Acts 19:39 New American Standard Bible (© 1995)
"But if you want anything beyond this, it shall be settled in the lawful assembly.


Apostlenes-gjerninge 19:38 Har nu altså Demetrius og kunstnerne med ham nogen klage mot nogen, da holdes det jo rettergangsdager, og her er jo landshøvdinger; la dem kalle hverandre inn for retten!
Apostlenes-gjerninge 19:40 For vi står endog i fare for å komme under tiltale som oprørere for denne dags skyld, da det ikke er nogen grunn som vi kan svare med for dette opløp.