Parallell Bibelvers Norsk (1930) Tre ganger om året skal alle menn blandt eder vise sig for Herrens, Israels Guds åsyn. Dansk (1917 / 1931) Tre Gange om Aaret skal alle at Mandkøn hos dig stedes for den Herre HERREN Israels Guds Aasyn. Svenska (1917) Tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför HERRENS, din herres, Israels Guds, ansikte. King James Bible Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel. English Revised Version Three times in the year shall all thy males appear before the Lord GOD, the God of Israel. Bibelen Kunnskap Treasury trice 2 Mosebok 23:14,17 5 Mosebok 16:16 Salmenes 84:7 the God 1 Mosebok 32:28 1 Mosebok 33:20 Lenker 2 Mosebok 34:23 Interlineært • 2 Mosebok 34:23 flerspråklig • Éxodo 34:23 Spansk • Exode 34:23 Fransk • 2 Mose 34:23 Tyske • 2 Mosebok 34:23 Chinese • Exodus 34:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 34 …22Ukenes høitid* skal du holde når du får førstegrøden av hvetehøsten, og innsamlingens høitid** når året er omme. 23Tre ganger om året skal alle menn blandt eder vise sig for Herrens, Israels Guds åsyn. 24For jeg vil jage hedningene bort for dig og utvide ditt land, og ingen skal attrå ditt land mens du går op for å vise dig for Herren din Guds åsyn tre ganger om året. … Kryssreferanser 2 Mosebok 23:14 Tre ganger om året skal du holde høitid for mig. 2 Mosebok 23:17 Tre ganger om året skal alle menn blandt eder møte frem for Herrens, Israels Guds åsyn. 5 Mosebok 16:16 Tre ganger om året skal alle menn blandt eder vise sig for Herrens, din Guds åsyn på det sted han utvelger: på de usyrede brøds høitid og på ukenes høitid og på løvsalenes høitid; og ingen skal vise sig for Herrens åsyn tomhendt, 1 Samuels 1:3 Denne mann drog år efter år op fra sin by for å tilbede og ofre til Herren, hærskarenes* Gud, i Silo; der var Elis to sønner, Hofni og Pinehas, prester for Herren. 2 Krønikebok 8:13 han ofret hver dag de offer som var foreskrevet av Moses for den dag, på sabbatene og nymånedagene og høitidene tre ganger om året, på de usyrede brøds fest og på ukenes fest og på løvsalenes fest. Salmenes 84:7 De går frem fra kraft til kraft, de treder frem for Gud på Sion. Esekiel 46:9 Men når folket i landet går inn for Herrens åsyn på høitidene, skal den som går inn igjennem nordporten for å tilbede, gå ut igjennem sydporten, og den som går inn igjennem sydporten, gå ut igjennem porten mot nord; han skal ikke vende tilbake gjennem den port som han gikk inn gjennem, men de skal gå ut rett frem for sig. |
    |