1 Mosebok 24:23
<< 1 Mosebok 24:23 >>
Norsk (1930)
Og han sa: Hvem er du datter til? Kjære, si mig det! Er det rum nok i din fars hus, sa vi kan overnatte der.

Svenska (1917)
och frågade: »Vems dotter är du? Säg mig det. Och säg mig om vi kunna få natthärbärge i din faders hus?»

Dansk (1917 / 1931)
og han sagde til hende: »Sig mig, hvis Datter du er! Er der Plads til os i din Faders Hus for Natten?«

בראשית 24:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר בַּת־מִי אַתְּ הַגִּידִי נָא לִי הֲיֵשׁ בֵּית־אָבִיךְ מָקֹום לָנוּ לָלִין׃

Genesis 24:23 New American Standard Bible (© 1995)
and said, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room for us to lodge in your father's house?"


1 Mosebok 24:22 Da så kamelene hadde drukket, tok mannen en gullring som veide en halv sekel, og to armbånd som veide ti sekel gull, og la dem om hennes armer.
1 Mosebok 24:24 Hun svarte: Jeg er datter til Betuel, som er sønn til Nakor og Milka.
1 Mosebok 24:47 Og jeg spurte henne: Hvem er du datter til? Hun svarte: Jeg er datter til Betuel, som er sønn til Nakor og Milka. Da satte jeg ringen i hennes nese og armbåndene på hennes armer.