Esaias 7:6
<< Esaias 7:6 >>
Norsk (1930)
Vi vil dra op imot Juda og forferde det og bryte inn og ta det i eie, og vi vil sette Tabe'els sønn til konge over det -

Svenska (1917)
'Vi vilja draga upp mot Juda och slå det med skräck och erövra det åt oss och göra Tabals son till konung där',

Dansk (1917 / 1931)
Lad os drage op mod Juda og indjage det Skræk, lad os tilrive os det og gøre Tabeals Søn til Konge der!

ישעה 7:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
נַעֲלֶה בִיהוּדָה וּנְקִיצֶנָּה וְנַבְקִעֶנָּה אֵלֵינוּ וְנַמְלִיךְ מֶלֶךְ בְּתֹוכָהּ אֵת בֶּן־טָבְאַל׃ ס

Isaiah 7:6 New American Standard Bible (© 1995)
"Let us go up against Judah and terrorize it, and make for ourselves a breach in its walls and set up the son of Tabeel as king in the midst of it,"


Esaias 7:1 I de dager da Akas, Jotams sønn og Ussias' sønnesønn, var konge i Juda, drog Syrias konge Resin og Pekah, Remaljas sønn, Israels konge, op mot Jerusalem for å stride imot det; men han* kunde ikke komme til å stride imot det.
Esaias 7:5 Fordi Syria, Efra'im og Remaljas sønn har lagt op onde råd mot dig og sagt:
Esaias 7:7 derfor sier Herren, Israels Gud, således: Det skal ikke lykkes og ikke skje!