Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gru og grav og garn over dig, du Moabs innbygger, sier Herren. Dansk (1917 / 1931) Gru og Grav og Garn kommer over dig, du, som bor i Moab, lyder det fra HERREN; Svenska (1917) Faror, fallgropar och fällor vänta eder, I Moabs inbyggare, säger HERREN. King James Bible Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD. English Revised Version Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury 5 Mosebok 32:23-25 Salmenes 11:6 Esaias 24:17,18 Klagesangene 3:47 Lenker Jeremias 48:43 Interlineært • Jeremias 48:43 flerspråklig • Jeremías 48:43 Spansk • Jérémie 48:43 Fransk • Jeremia 48:43 Tyske • Jeremias 48:43 Chinese • Jeremiah 48:43 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 48 …42Og Moab ødelegges, så det ikke mere er et folk, fordi det har ophøiet sig mot Herren. 43Gru og grav og garn over dig, du Moabs innbygger, sier Herren. 44Den som flyr for gruen, skal falle i graven, og den som kommer op av graven, skal fanges i garnet; for jeg lar hjemsøkelsens år komme over Moab, sier Herren. … Kryssreferanser Esaias 24:17 Gru og grav og garn over dig, du som bor på jorden! Esaias 24:18 Og det skal skje at den som flyr for den grufulle larm, skal falle i graven, og den som kommer op av graven, skal fanges i garnet; for slusene i det høie er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver. Jeremias 49:5 Se, jeg lar frykt komme over dig, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, fra alle dem som bor rundt omkring dig, og I skal bli drevet bort, hver til sin kant, uten at nogen samler de flyktende. Jeremias 50:24 Jeg stilte snare for dig, og du blev fanget, Babel, uten at du visste av det; du blev funnet og grepet; for mot Herren hadde du gitt dig i strid. Klagesangene 3:47 Gru og grav er blitt oss til del, ødeleggelse og undergang. |
    |