Jeremias 51:40 Jeg vil føre dem ned som lam til å slaktes, som værer og gjetebukker.

Bibelen > Jeremias > Kapittel 51 > vers 40

◄ Jeremias 51:40 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeg vil føre dem ned som lam til å slaktes, som værer og gjetebukker.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg fører dem ned til at slagtes som Faar, som Vædre sammen med Bukke.

Svenska (1917)
Jag skall föra dem ned till att slaktas såsom lamm, likasom vädurar och bockar.

King James Bible
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

English Revised Version
I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.

Bibelen Kunnskap Treasury

Jeremias 50:27
Drep alle dets okser*, la dem stige ned for å slaktes! Ve over dem! For deres dag er kommet, deres hjemsøkelses tid.

Salmenes 37:20
For de ugudelige skal gå til grunne og Herrens fiender som engenes blomsterskrud; de skal forsvinne, som røk skal de forsvinne.

Salmenes 44:22
Men for din skyld drepes vi hele dagen, vi er regnet som slaktefår.

Esaias 34:6
Herrens sverd er fullt av blod, gjødd med fett, med blod av lam og bukker, med nyrefett av værer; for en offerslakting holder Herren i Bosra og en stor slakting i Edoms land.

Esekiel 39:18
Kjempers kjøtt skal I ete, og jordens fyrsters blod skal I drikke, værer, lam og bukker og okser, alle sammen gjødd i Basan.

Lenker

Jeremias 51:40 Interlineært • Jeremias 51:40 flerspråklig • Jeremías 51:40 Spansk • Jérémie 51:40 Fransk • Jeremia 51:40 Tyske • Jeremias 51:40 Chinese • Jeremiah 51:40 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 51
…39Når de er blitt hete*, vil jeg gjøre et drikkelag for dem og gjøre dem drukne, forat de skal juble og så falle i en evig søvn og ikke våkne**, sier Herren. 40Jeg vil føre dem ned som lam til å slaktes, som værer og gjetebukker. 41Se, Sesak* er blitt hærtatt, all jordens pris er blitt inntatt! Hvor Babel er blitt til en forferdelse blandt folkene!…

Kryssreferanser

Jeremias 48:15
Moab blir ødelagt, og de stiger op i dets byer, og dets utvalgte unge menn stiger ned for å slaktes, sier kongen, hvis navn er Herren, hærskarenes Gud.

Jeremias 50:27
Drep alle dets okser*, la dem stige ned for å slaktes! Ve over dem! For deres dag er kommet, deres hjemsøkelses tid.

Esekiel 39:18
Kjempers kjøtt skal I ete, og jordens fyrsters blod skal I drikke, værer, lam og bukker og okser, alle sammen gjødd i Basan.