Jobs 3:4
<< Jobs 3:4 >>
Norsk (1930)
Måtte den dag bli til mørke! Måtte Gud i det høie ikke spørre efter den, og intet lys stråle over den!

Svenska (1917)
Må den dagen vändas i mörker, må Gud i höjden ej fråga efter den och intet dagsljus lysa däröver.

Dansk (1917 / 1931)
Denne Dag vorde Mørke, Gud deroppe spørge ej om den, over den straale ej Lyset frem!

איוב 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַיֹּום הַהוּא יְהִי חֹשֶׁךְ אַל־יִדְרְשֵׁהוּ אֱלֹוהַּ מִמָּעַל וְאַל־תֹּופַע עָלָיו נְהָרָה׃

Job 3:4 New American Standard Bible (© 1995)
"May that day be darkness; Let not God above care for it, Nor light shine on it.


Jobs 3:3 Til grunne gå den dag da jeg blev født, og den natt som sa: Et guttebarn er undfanget!
Jobs 3:5 Gid mørke og dødsskygge må kreve den tilbake, gid skyer må leire sig over den, gid alt som gjør en dag mørk, må skremme den!