Johannes 4:8 Hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat.

Bibelen > Johannes > Kapittel 4 > vers 8

◄ Johannes 4:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat.

Dansk (1917 / 1931)
Hans Disciple vare nemlig gaaede bort til Byen for at købe Mad.

Svenska (1917)
Hans lärjungar hade nämligen gått in i staden för att köpa mat.

King James Bible
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

English Revised Version
For his disciples were gone away into the city to buy food.

Bibelen Kunnskap Treasury

to buy.

Johannes 6:5-7
Da nu Jesus løftet sine øine og så at meget folk kom til ham, sa han til Filip: Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få mat? …

Lukas 9:13
Han sa da til dem: Gi I dem å ete! Men de sa: Vi har ikke mere enn fem brød og to fisker, medmindre vi skulde gå bort og kjøpe mat til alt dette folk.

Lenker

Johannes 4:8 Interlineært • Johannes 4:8 flerspråklig • Juan 4:8 Spansk • Jean 4:8 Fransk • Johannes 4:8 Tyske • Johannes 4:8 Chinese • John 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 4
…7En kvinne fra Samaria kommer for å dra op vann. Jesus sier til henne: Gi mig å drikke! 8Hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat. 9Den samaritanske kvinne sier da til ham: Hvorledes kan du som er jøde, be mig, en samaritansk kvinne, om å få drikke? - for jøder har ikke samkvem med samaritaner. …

Kryssreferanser

Johannes 2:2
men også Jesus og hans disipler var innbudt til bryllupet.

Johannes 4:5
Så kom han til en by i Samaria, som heter Sykar, nær ved det stykke land som Jakob gav sin sønn Josef;

Johannes 4:7
En kvinne fra Samaria kommer for å dra op vann. Jesus sier til henne: Gi mig å drikke!

Johannes 4:27
Og i det samme kom hans disipler, og de undret sig over at han talte med en kvinne; dog sa ingen: Hvad vil du henne, eller: hvorfor taler du med henne?

Johannes 4:39
Men mange av samaritanene fra den by trodde på ham for kvinnens ords skyld, da hun vidnet: Han har sagt mig alt jeg har gjort.