Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og folket sa til Josva: Herren vår Gud vil vi tjene, og hans ord vil vi lyde. Dansk (1917 / 1931) Da sagde Folket til Josua: »HERREN vor Gud vil vi tjene, og hans Røst vil vi lyde!« Svenska (1917) Folket svarade Josua: »HERREN, vår Gud, vilja vi tjäna, och hans röst vilja vi höra.» King James Bible And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey. English Revised Version And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and unto his voice will we hearken. Bibelen Kunnskap Treasury 5 Mosebok 5:28,29 Lenker Josvas 24:24 Interlineært • Josvas 24:24 flerspråklig • Josué 24:24 Spansk • Josué 24:24 Fransk • Josua 24:24 Tyske • Josvas 24:24 Chinese • Joshua 24:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josvas 24 …23Josva sa: Så skill eder nu av med de fremmede guder som I har hos eder, og bøi eders hjerte til Herren, Israels Gud! 24Og folket sa til Josva: Herren vår Gud vil vi tjene, og hans ord vil vi lyde. 25Den dag gjorde Josva en pakt med folket i Sikem og satte lov og rett for dem. … Kryssreferanser 2 Mosebok 19:8 Da svarte folket alle som én og sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre. Og Moses bar folkets ord tilbake til Herren. 2 Mosebok 24:3 Så kom Moses og forkynte folket alle Herrens ord og alle lovene; og hele folket svarte med én røst: Alle de ord Herren har talt, vil vi holde oss efter. 2 Mosebok 24:7 Så tok han paktens bok og leste den op for folket; og de sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre og lyde. 5 Mosebok 5:27 Gå du nær til og hør alt det Herren vår Gud sier, så kan du tale til oss alt det Herren vår Gud taler til dig, og vi vil høre på det og gjøre efter det. Jeremias 42:6 Enten det er godt eller ondt, vil vi lyde Herrens, vår Guds røst, som vi sender dig til, forat det må gå oss vel, når vi lyder Herrens, vår Guds røst. |
    |